Roberto Angelini — Vulcano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vulcano" de Roberto Angelini.
Letra
Tu mi vedi sorridente
Pensi che sia felice
Ma non hai capito niente
Tu mi guardi in superfice
Se potessi dare voce alla mia anima
Scapperesti lontano
Come si fugge rapidi alle prime grida
Di un vulcano
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza.
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ho ingoiato il rospo
E ho trattenuto il vomito a stento
Ora sono stanco e mi dispiace
Ho reagito d’impulso
Ma ho vestito dei miei sorrisi migliori
Anche i momenti piu' difficili
L’ho fatto perche'
Pensavo di proteggerti
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ed essere me stesso sempre
In ogni mia debolezza
Senza paura di ferirti
O di non essere all’altezza
Si sale cosi' piano
Per precipitare in fretta
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ed essere me stesso sempre
In ogni mia zona d’ombra
Senza paura di ferirti
O di non essere all’altezza
Tradução da letra
Vês-me a sorrir
Achas que estou feliz?
Mas tu não entendes nada.
Você olha para mim na superfície
Se eu pudesse dar voz à minha alma
Fugirias
Quão rápido ele escapa aos primeiros gritos
De um vulcão
Pergunto-me se alguma vez estarei pronto.
Para terminar tudo o que sinto falta
Reagir, se necessário
E diz que não se eu não me importar
Engoli o sapo.
E eu mal contive o vómito
Agora estou cansado e sinto muito.
Reagi impulsivamente.
Mas vesti-me com os meus melhores sorrisos
Mesmo os momentos mais difíceis
Fi-lo porque
Pensei que te estava a proteger.
Pergunto-me se alguma vez estarei pronto o suficiente.
Para terminar tudo o que sinto falta
Reagir, se necessário
E diz que não se eu não me importar
E ser sempre eu mesma
Em todas as minhas fraquezas
Sem medo de te magoar
Ou não estar à altura
Sobe tão devagar.
Precipitar rapidamente
Pergunto-me se alguma vez estarei pronto o suficiente.
Para terminar tudo o que sinto falta
Reagir, se necessário
E diz que não se eu não me importar
E ser sempre eu mesma
Em todas as minhas sombras
Sem medo de te magoar
Ou não estar à altura