Roberto Angelini — Solo Con Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo Con Te" de Roberto Angelini.
Letra
Lasciati guardare negli occhi
Per un momento
Sara' una confidenza
Un peso di coscienza
A noi che bastava una stanza con vista sul mare
Capire che amare vuol dire uno sguardo
Che isola nell’universo
E adesso che succede…
Mi sento diverso
Sara' il grigio di questa citta'
Cambia l’atteggiamento e la spontaneita'
E' tutto uguale tranne quello che sento dentro
Un vuoto immenso
E allora vivo nel ricordo di cio' che e' stato e non tornera'
E' inutile tentare di cucire un rapporto perduto
Quando serve fermarsi un minuto
E pensare a cio' che non va dimenticato
Rit
Solo con te
E mai con nessun’altra
Ho visto sorgere
E tramontare un’alba
Solo con te
Che sei nella mia mente
Ho visto nascere
E poi morir le stelle
Lasciami guardare i tuoi occhi
Prima di andare via
Amore non odiarti
Non e' colpa tua
E' andata cosi'
E' cosi' che doveva andare
Capire che amare puo' fare male
Allontanarsi per poi perdersi
E non capire perche'
Tutto questo doveva succedere
Rit
Chissa' se quando chiudi gli occhi
Prima di addormentarti
Ti capita ogni tanto di pensarmi? (x 2)
Rit
Tradução da letra
Deixa-te olhar nos olhos
Por um momento
Será uma confiança.
Um peso de consciência
Um quarto com vista para o mar era suficiente para nós.
Compreender que o amor significa um olhar
O que isola o universo
E agora o que acontece…
Sinto-me diferente.
Será o cinzento desta cidade.
Mudança de atitude e espontaneidade
É tudo a mesma coisa excepto o que sinto por dentro.
Um imenso vazio
E então eu vivo na memória do que foi e não vai voltar.
É inútil tentar costurar uma relação perdida
Quando precisares de parar por um minuto
E pense no que não deve ser esquecido
Rit
Só contigo.
E nunca com mais ninguém
Eu vi-o subir
E põe o nascer do sol
Só contigo.
Que estás na minha mente
Eu vi-o nascer.
E depois morrem as estrelas
Deixa-me ver os teus olhos.
Antes de ires embora
O amor não te odeia
A culpa não é tua.
Foi assim que aconteceu.
Era assim que devia ser.
Compreender que o amor pode magoar
Vai-te embora e depois desaparece.
E não percebo porquê.
Tudo isto tinha de acontecer.
Rit
Pergunto - me se quando fechas os olhos
Antes de adormeceres
Alguma vez pensas em mim? (x 2)
Rit