Roberto Angelini — La Prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Prima" de Roberto Angelini.
Letra
Seguimi, disse lei con gli occhi di chi ottiene ciò che vuole,
la voglia di chi sa cosa vuol dire amare,
io non risposi niente
l’avrei seguita ovunque
la tensione sulla pelle in fretta mi consuma
Entra, mi disse sulla porta
fissavo le sue labbra
ipnotizzato dal suo sguardo,
mi si leggeva chiaro in faccia che tremavo
oltre quella soglia non sarei potuto più tornare indietro
Prendimi, disse poi al buio dove non si vede niente
io sento il suo respiro sempre più frequente
sale la tensione
scorre nelle vene
come un treno senza più destinazione
Lei sentiva il mio timore
in fondo le piaceva
l’idea di essere la prima,
al chiar di luna stavo diventando uomo
oltre quella soglia non potevo più tornare indietro
Indietro mai più, indietro
indietro mai più.
Svegliati, disse lei con gli occhi di chi cerca le parole
in preda ad un inutile giustificare
non dirle niente,
è più importante
l’amicizia che ho con lei!.
Ferma, io dissi sulla porta
fissava le mie labbra
paralizzata dal mio sguardo
mi si leggeva chiaro in faccia che l’amavo
oltre quella soglia non potevo più tornare indietro
Indietro mai più, indietro
indietro mai più.
La notte è complice di un amore che muore prima ancora di nascere
Il giorno è giudice di un amore che non può esistere (2 volte)
vorrei tornare indietro (4 volte)
Prendimi, disse poi al buio non si vede niente
io seguo il suo respiro sempre più frequente
sale la tensione, scorre nelle vene
come un treno in corsa senza più destinazione
Lei sentiva il mio timore
in fondo ci provava gusto ad essere la prima
al chiar di luna stavo diventando uomo
al chiar di luna sono diventato uomo!
Tradução da letra
"Sigam-me", disse ela com os olhos daqueles que conseguem o que querem.,
o desejo daqueles que sabem o que significa amar,
Não respondi a nada.
Tê-la-ia seguido para todo o lado.
a tensão na pele consome-Me rapidamente.
Entra, ele disse na porta.
a olhar para os lábios dela
hipnotizado pelo seu olhar,
estava claro na minha cara que estava a tremer.
para além desse limiar nunca poderia voltar
Leva-me, ele disse na escuridão, onde não consegues ver nada.
Sinto a respiração dela cada vez mais frequentemente.
a tensão aumenta
corre nas veias
como um comboio sem destino
Ela sentiu o meu medo
ela gostou mesmo.
a ideia de ser a primeira,
ao luar estava a tornar-me um homem.
para além desse limiar não podia voltar
De volta nunca mais, de volta
de volta nunca mais.
"Acorda", disse ela com os olhos daqueles que procuram palavras.
em presa para uma justificação desnecessária
não lhe digas nada.,
é mais importante
a amizade que tenho com ela!.
Pára, eu disse na porta.
a olhar para os meus lábios
paralisado pelo meu olhar
ficou claro na minha cara que a amava.
para além desse limiar não podia voltar
De volta nunca mais, de volta
de volta nunca mais.
A noite é cúmplice de um amor que morre antes mesmo de nascer
O dia é Juiz de um amor que não pode existir (2 vezes)
Eu gostaria de voltar (4 vezes)
Leve-me, ele disse que no escuro você não pode ver nada
Eu sigo a respiração dele cada vez mais frequentemente.
a tensão sobe, corre nas veias
como um comboio em marcha sem destino
Ela sentiu o meu medo
afinal de contas, havia um gosto por ser o primeiro
ao luar estava a tornar-me um homem.
ao luar tornei-me um homem!