Roberto Angelini — Gattomatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gattomatto" de Roberto Angelini.
Letra
Il gatto matto vigila sul tetto
il gatto matto guarda tutti con sospetto
dall’alto controlla ogni strano movimento
il gatto matto sta fuori, il gatto matto sta dentro
ma e' curioso e lui lo sa controlla tutta la citta'
ma da questa sera
gratta alla mia porta
chissa' cosa vorra'
Mi fissa con diffidenza
sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
non si fa vedere
il gatto matto si nasconde nel cortile
ma è curioso e lui lo sa lo sa tutta la città
ma questa notte
non mi fa dormire
vuole entrare qua!
Ehi ehi lasciami entrare
mi chiede per favore
Ehi dai fuori c'è un cane
che mi vuole fare male
Ehi ehi se mi vuoi bene
non stare ad aspettare
lasciami entrare
sarò il gatto più fedele
che tu abbia conosciuto mai
Il gatto matto dorme nel mio letto
e per dispetto mangia pure nel mio piatto
non solo mi sporca anche tutto il pavimento
il gatto matto è molto furbo e attento
e quando ho gente a casa mia
non sa fare compagnia!
Ma che convivenza,
ho perso la pazienza:
vai fuori di qua!
Mi fissa con arroganza
sul ciglio della porta lo tocco, si gonfia, mi graffia e poi scappa
non si fa vedere
il gatto matto si nasconde per le scale
ma è testardo e lui lo sa lo sa tutta la città
ma questa notte
nonostante tutto
lui ritornerà!
Ehi ehi lasciami entrare
mi chiede per favore
Ehi dai fuori c'è un cane
che mi vuole fare male
Ehi ehi se mi vuoi bene
Non stare ad aspettare
lasciami entrare
sarò il gatto più fedele
che tu abbia conosciuto mai
GATTO MATTO
GATTO MATTO
Gatto, se fai così tu mi fai diventare matto,
mi hai contagiato con il ritmo del tuo passo
di gatto matto che si infila dentro al letto
e per dispetto non mi fa dormire più. (2 volte)
Rit. 1
Tradução da letra
O gato louco observa no telhado
gato louco olha para todos com suspeitas
de cima controla todos os movimentos estranhos.
o gato louco está fora, o gato louco está dentro
mas ele é curioso, e sabe que controla toda a cidade.
mas a partir desta noite
arranha-me a porta.
quem sabe o que ele vai querer?
Ele olha para mim com desconfiança
na borda da porta eu toco - lhe, ela incha, arranha-me e depois foge
ele não aparece.
gato louco esconde-se no quintal
mas ele é curioso e sabe que conhece toda a cidade.
mas esta noite
não me faz dormir.
ele quer entrar aqui!
Deixa-me entrar.
ele pede-me por favor.
Está um cão lá fora.
quem me quer magoar?
Hey hey hey if you love me
não esperes.
deixa-me entrar.
Serei o gato mais fiel
que você já conheceu
Gato louco dorme na minha cama
e por despeito comer no meu prato
não só sujam o chão todo.
o gato louco é muito astuto e atencioso
e Quando tenho pessoas em minha casa
ele não pode fazer companhia!
Mas que coexistência,
Perdi a paciência:
sai daqui!
Ele olha para mim com arrogância.
na borda da porta eu toco - lhe, ela incha, arranha-me e depois foge
ele não aparece.
gato louco esconde-se pelas escadas abaixo
mas ele é teimoso e sabe que conhece toda a cidade.
mas esta noite
apesar de tudo
ele vai voltar!
Deixa-me entrar.
ele pede-me por favor.
Está um cão lá fora.
quem me quer magoar?
Hey hey hey if you love me
Não esperes.
deixa-me entrar.
Serei o gato mais fiel
que você já conheceu
GATO LOUCO
GATO LOUCO
Cat, Se fizeres isto deixas-me louco.,
infectaste - me com o ritmo do teu passo.
gato louco a ir para a cama
e por despeito, ele já não me deixa dormir. (2 vezes)
Rit. 1