Roberto Angelini — Fiorirari letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fiorirari" de Roberto Angelini.
Letra
L’asfato bagnato riflette il mio viso
Stanco
A largo una nave scompare nel vento
E intanto…
Penso alle maschere e alle apparenze
E ai loro limiti
Rivedo mia madre e le sue scelte
Che oggi sono lividi
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Che c’entriamo?
Stringimi le mani dolcemente
Fammi sentire meno solo…
Meno solo
L’asfalto ora e' asciutto e resta soltanto
Un ricordo
A lungo ho immaginato il giorno
Del mio ritorno…
E penso alle chiacchere, alle ossessioni
E alle manie
Rivedo mio padre e le sue rinunce
Non voglio che siano anche le mie…
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Cosa siamo?
Fiori rari nel deserto
O nani da giardino?
Dimmi, dimmi, dimmi quando tornera'
Il sereno
Stringimi le mani forte
Che ora andiamo
Ora andiamo…
E dove non si va, andremo…
Dove non si va…
Andremo
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Tradução da letra
Asfalto molhado reflecte a minha cara
Cansado
No mar um navio desaparece no vento
E enquanto isso…
Penso em máscaras e aparências.
E aos seus limites
Vejo a minha mãe e as suas escolhas outra vez.
Que hoje são hematomas
Diz-me, diz-me, diz-nos
O que temos a ver com isto?
Apertem-me as mãos gentilmente.
Faz-me sentir menos só…
Menos
O asfalto está agora seco e só permanece
Memoria
Durante muito tempo imaginei o dia
Do meu regresso…
E penso nas conversas, nas obsessões
E mania
Vejo o meu pai e as suas renúncias.
Não quero que eles também sejam meus.…
Diz-me, diz-me, diz-nos
O que somos nós?
Flores raras no deserto
Ou anões do jardim?
Diz-me, diz-me, diz-me quando ele vai voltar.
Sereno
Segura-me bem as mãos
A que horas vamos
Agora vamos.…
E para onde não fores, nós iremos…
Onde não vais…
Vá
(Agradecimentos a geishaistérica por este texto)