Roberta Flack — Sunday and Sister Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday and Sister Jones" de Roberta Flack.
Letra
It was early Sunday evening just before the death of day
All the family friends were grievin'
Rev. Jones just pa*sed away
Sister Jones had seen it comin'
She was familiar with the signs
Late one night I heard her humming while strollin' through the Georgia pines
She said «Lord if you take him away, I don’t want to live!»
It was early Sunday morning Just before the birth of day
I can hear the rooster crowing
Sister Jones knelt down and prayed:
«Lord, he’s slippin' through my fingers
Is death the master of us all?
Lord, I’m humble here before you
Just grant this life and don’t let him fall.»
She said «Lord if you take him away
I don’t want to live another day.»
Later on that Sunday evening just before the midnight dawn
Sister Jones was heavy breathin'
I still hear her mournin' song
Life was cryin' from her body like water from a dryin' well
Well I heard her whisper «Thank you, Jesus,» just before the midnight bell
Sister Jones was taken away, she didn’t live
Sister Jones was taken away she did not live another day
Sister Jones was taken away she didn’t live
Sister Jones was taken away she didn’t live another day
Tradução da letra
Foi no início da noite de domingo pouco antes da morte do dia
Todos os amigos da família se queixavam
O reverendo Jones acabou de sair.
A irmã Jones estava à espera.
Ela estava familiarizada com os sinais.
Uma noite ouvi-a a sussurrar enquanto caminhava pelos pinheiros da Georgia.
Ela disse: "Senhor, se você levá-lo embora, eu não quero viver!»
Era domingo de manhã cedo, pouco antes do nascimento do dia
Consigo ouvir o galo a cantar
A irmã Jones ajoelhou-se e rezou.:
"Senhor, Ele está a deslizar pelos meus dedos
A morte é o mestre de todos nós?
Senhor, sou humilde perante vós.
Concede esta vida e não o deixes cair.»
Disse-lhe: Ó Senhor meu, se o levardes,
Não quero viver mais um dia.»
Mais tarde naquela noite de domingo pouco antes do amanhecer da meia-noite
A irmã Jones estava a respirar fundo.
Ainda a ouço chorar
A vida chorava do corpo dela como a água de um poço de ar
Bem, ouvi-a sussurrar "Obrigado, Jesus", pouco antes do Sino da meia-noite.
A irmã Jones foi levada, não sobreviveu.
A irmã Jones foi levada. não viveu mais um dia.
A irmã Jones foi levada. ela não vivia.
A irmã Jones foi levada e não viveu mais um dia.