Roberta Flack — Don't Make Me Wait Too Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Make Me Wait Too Long" de Roberta Flack.
Letra
First a glance, then a smile, warmer than all of the
Heavens;
Whispering to me your name, and asking of me the
Same
First a song, then a dance, that could have lasted
Forever
But time said we had to part, not caring if it broke
Our hearts
You said, «Hope we meet again.»
I said, «Yes, just tell me when.»
Please don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
First a note, then a call, with such tender
Conversation;
I knew alright it would be, if you came to visit me
First a kiss, then we were gone, to love’s magic land
Together
But morning said you must go, not caring if it hurt us
So
I ask you, «Will we again?»
You said, «Yes, just tell me when.»
Please don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
First you’re here, then you’re gone
It’s that same old heartbreak story;
Thought that you’d be in my life
For more than just one night
But you say you got to leave
It destroys me, boy, it hurts me;
Tell me what did I do wrong
For you to leave me all alone?
I don’t care how long you’ll be
'Cause I will wait patiently
But please, don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long. I never mind waiting, ooh, ooh
First a glance, then a smile, warmer than all of the
Heavens;
Whispering to me your name, and asking of me the
Same
First a song, then a dance, that could have lasted
Forever
But time said we had to part, not caring if it broke
Our hearts
You said, «Hope we meet again.»
I said, «Yes, just tell me when.»
Please don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
First a note, then a call, with such tender
Conversation;
I knew alright it would be, if you came to visit me
First a kiss, then we were gone, to love’s magic land
Together
But morning said you must go, not caring if it hurt us
So
I ask you, «Will we again?»
You said, «Yes, just tell me when.»
Please don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
First you’re here, then you’re gone
It’s that same old heartbreak story;
Thought that you’d be in my life
For more than just one night
But you say you got to leave
It destroys me, boy, it hurts me;
Tell me what did I do wrong
For you to leave me all alone?
I don’t care how long you’ll be
'Cause I will wait patiently
But please, don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
Don’t make me wait too long
Tradução da letra
Primeiro um olhar, depois um sorriso, mais quente do que todos os
Ceu;
Sussurrando-me o teu nome, e pedindo-me o
Mesmo
Primeiro uma canção, depois uma dança, que poderia ter durado
Sempre
Mas o tempo disse que tínhamos de nos separar, sem nos importarmos que se partisse.
Os nossos corações
Disseste: "espero que nos voltemos a encontrar.»
Eu disse: "Sim, diz-me quando.»
Por favor, não me faças esperar muito tempo.
Não me faças esperar muito.
Primeiro uma nota, depois um convite, com tal proposta
Converso;
Eu sabia que sim, se viesses visitar-me.
Primeiro um beijo, depois fomos, para a terra mágica do amor
Juntamente
Mas o morning disse que tens de ir, sem te importares se nos magoa
Entao
Pergunto - lhe: "voltaremos a ver-nos?»
Disseste: "sim, Diz-me quando.»
Por favor, não me faças esperar muito tempo.
Não me faças esperar muito.
Não me faças esperar muito.
Primeiro estás aqui, depois desapareces.
É a mesma velha história de desgosto.;
Pensei que estarias na minha vida.
Por mais do que apenas uma noite
Mas dizes que tens de ir embora.
Destrói-me, rapaz, magoa-me;
Diz-me o que fiz de errado.
Para me deixares em paz?
Não me interessa quanto tempo vais demorar.
Porque vou esperar pacientemente
Mas, por favor, não me faças esperar muito tempo.
Não me faças esperar muito.
Não me faças esperar muito. Não me importo de esperar, ooh, ooh
Primeiro um olhar, depois um sorriso, mais quente do que todos os
Ceu;
Sussurrando-me o teu nome, e pedindo-me o
Mesmo
Primeiro uma canção, depois uma dança, que poderia ter durado
Sempre
Mas o tempo disse que tínhamos de nos separar, sem nos importarmos que se partisse.
Os nossos corações
Disseste: "espero que nos voltemos a encontrar.»
Eu disse: "Sim, diz-me quando.»
Por favor, não me faças esperar muito tempo.
Não me faças esperar muito.
Primeiro uma nota, depois um convite, com tal proposta
Converso;
Eu sabia que sim, se viesses visitar-me.
Primeiro um beijo, depois fomos, para a terra mágica do amor
Juntamente
Mas o morning disse que tens de ir, sem te importares se nos magoa
Entao
Pergunto - lhe: "voltaremos a ver-nos?»
Disseste: "sim, Diz-me quando.»
Por favor, não me faças esperar muito tempo.
Não me faças esperar muito.
Não me faças esperar muito.
Primeiro estás aqui, depois desapareces.
É a mesma velha história de desgosto.;
Pensei que estarias na minha vida.
Por mais do que apenas uma noite
Mas dizes que tens de ir embora.
Destrói-me, rapaz, magoa-me;
Diz-me o que fiz de errado.
Para me deixares em paz?
Não me interessa quanto tempo vais demorar.
Porque vou esperar pacientemente
Mas, por favor, não me faças esperar muito tempo.
Não me faças esperar muito.
Não me faças esperar muito.