Roberta Di Lorenzo — Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Luna" de Roberta Di Lorenzo.
Letra
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c' è una lieta figura
che mi guarda ed io la guardo
e se si lascia guardare dev’essere la luna
Guardo fuori e mi consolo
ci dev’essere un posto comodo come un suono
da cui sfiorare l' intoccabile oro
di cui è fatta la luna
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
E' già notte, è già riposo
ai confini del cielo c'è una lieta figura
dopo l' amore e altri simili cose
sulla linea retta del mare si posa e si riposa il cuore
Mi confondo tra le ombre
di questo mondo che dorme
e tra le ombre ritaglio il mio gesto di luce
sembra un miracolo…
Luna stella maestra, stella diversa
bella da far voltare il mondo
e se non torno è per non soffrire
per non pensare a cos’ero
a cosa volevo… guardandoti
Luna stella maestra
bella da far voltare il mondo
ti riconosco, da qualunque posto ormai…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
Já é noite, já está a descansar.
na borda do céu há uma figura feliz
quem olha para mim e eu olho para ela
e se o deixares ver, deve ser a lua.
Olho lá para fora e consola-me.
deve haver um lugar tão confortável como um som
de onde tocar o ouro intocável
da qual a Lua é feita
Estrela mestre da lua, estrela diferente
lindo para dar a volta ao mundo
e se eu não voltar, é para não sofrer.
não pensar no que eu era
o que eu queria... olha para ti.
Já é noite, já está a descansar.
na borda do céu há uma figura feliz
depois do amor e outras coisas semelhantes
na linha reta do mar Jaz e descansa o coração
Fico confuso nas sombras
deste mundo adormecido
e nas sombras cortei o meu gesto de luz
parece um milagre.…
Estrela mestre da lua, estrela diferente
lindo para dar a volta ao mundo
e se eu não voltar, é para não sofrer.
não pensar no que eu era
o que eu queria... olha para ti.
Mestre Da Estrela Da Lua
lindo para dar a volta ao mundo
Conheço-te de qualquer lado.…
(Agradecimentos a Francisco por este texto)