Roberta Di Lorenzo — Circe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Circe" de Roberta Di Lorenzo.
Letra
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
Eles magoaram-me muito, e agora também estou a sofrer.
também para você doce viajante, descobridor de horizontes
belo aspecto animal e ombros
o teu cheiro pertence-me para te apanhar.
Conheço o sentimento, Mas vivo por instinto.
e tenho um cavalo e uma faca
Olho para o sol e vivo em silêncio
e à noite adormeço sob o fogo das estrelas
Como a chuva leve
como os invernos que nunca passam
não é das sirenes que eu desço, e tu sabes disso.
O homem que amo é o mesmo homem que foge
ele não me ama, mas pelo menos alguém me aquece.
entre os seus movimentos e os meus
pele de areia ao sol e um estranho veneno no coração
Transformo estes homens honestos à noite.
quem olha para mim e me vira
mas a solidão permanece
e não há magia que acabe
ao silêncio há
Como a chuva leve
como os invernos que nunca passam
não é das sirenes que eu desço, e tu sabes disso.
O homem que amo é o mesmo homem que foge
ele não me ama, mas pelo menos alguém me aquece.
entre os seus movimentos e os meus
O homem que amo é o mesmo homem que foge
ele não me ama, mas pelo menos alguém me aquece.
entre os seus movimentos e os meus
pele de areia ao sol
e um estranho veneno no coração
(Agradecimentos a Francisco por este texto)