Roberta Bonanno — L'ultima bugia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ultima bugia" de Roberta Bonanno.
Letra
Ti strapperò da me,
da queste notti che
mi parlano di noi
eviterò le vie,
le nostre compagnie
mordendo le lenzuola non mi convincerò
di un'altra vita,
qualunque vita sia
un treno verso il niente
l'ultima bugia
quanta fatica fuggire via per poi trovarti
sempre in me..
E poi mi perderò tra braccia che non so
ma è me che tradirò
ma qualcosa devo fare se vivere è un dovere
e riuscissi almeno a odiarti,
riuscire a immaginare
Un'altra vita
un brivido, un segnale
un gesto di speranza in questo temporale
ma quanta strada per poi trovarti qui
e mi fa piangere
la mia fragilità
difendere il mio orgoglio non so più
e non mi consolerà quest' ultima verità
e niente serve a niente
se tu non tornerai, no!
un'altra vita, qualunque vita sia
solo un cielo spento, un'ultima bugia.
Tradução da letra
Vou arrancar-te de mim, destas noites que me falam de nós, evitarei as ruas, as nossas empresas que mordem os lençóis, não me convencerei de outra vida, seja qual for a vida que seja um comboio para nada, a última mentira, quão difícil fugir e depois encontrar-te sempre em mim..
E, em seguida, eu vou perder a entre os braços, que eu não sei, mas é de mim que tradirò mas algo que eu tenho que fazer se viver é um dever, e eu poderia pelo menos odeio você, para ser capaz de imaginar uma outra vida, um calafrio, um sinal, um gesto de esperança neste tempo, mas que de uma forma para, em seguida, encontrar você aqui e ela me faz chorar a minha fragilidade para defender o meu orgulho, eu não consola-me este último verdade, e de nada serve para nada se você não voltar, não!
outra vida, Qualquer vida é apenas um céu morto, uma última mentira.