Robert — Six pieds sous terre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Six pieds sous terre" de Robert.
Letra
Tout est parti tout là-haut,
Ils m’ont dit,
Dans le ciel, envolés,
Les bons comme les mauvais.
Souvenirs, et les chagrins,
Dans le ciel,
Oui, mais aussi les rires.
Et moi j’en ai tant besoin,
Oui, tant besoin,
Oh tant besoin,
Il faudrait bien ne plus me mentir,
Car j’ai bien vu,
Que dans le ciel il n’y a rien.
J lève les yeux,
Le jour, la nuit,
Ils m’ont menti,
S’il y a de l’or,
Des êtres chers,
Ou des trésors,
C’est à mains nues qu’il faut chercher.
C’est Six Pieds Sous Terre,
Sous terre,
C’est Six Pieds Sous Terre,
Et je creuse,
Je creuse,
Car c’est là,
C’est sous la terre,
Douce, argileuse,
Et sous mes ongles,
Sur mes mains,
La pluie coule,
Elle vient du ciel.
Douce, la boue dans mes cheveux,
Est si douce,
La pluie ferme mes yeux,
Moi je ne vois plus le ciel.
Soudain je m’entends rire,
Quand la pluie,
Sur mes dents vient mourir.
Et moi j’en ai tant besoin,
Oui, tant besoin,
Oh tant besoin,
Il faudrait bien ne plus me mentir,
Car j’ai bien vu,
Que dans le ciel il n’y a rien.
Je lève les yeux,
Le jour, la nuit,
Ils m’ont menti,
S’il y a de l’or,
Des êtres chers,
Ou des trésors,
C’est à mains nues qu’il faut chercher.
C’est Six Pieds Sous Terre,
Sous terre,
C’est Six Pieds Sous Terre,
Et je creuse,
Je creuse,
Car c’est là,
C’est sous la terre,
Douce, argileuse,
Et sous mes ongles,
Sur mes mains,
La pluie coule,
Elle vient du ciel.
Tradução da letra
Foi tudo lá para cima.,
Eles disseram-me,
No céu, voei,
Bom como mau.
Memórias e tristezas,
No céu,
Sim, mas também risos.
E preciso tanto dele,
Sim, muito necessário.,
Tanta necessidade,
É melhor não me mentires mais.,
Porque eu vi bem,
Que no céu não há nada.
J olhar para cima,
Dia, noite,
Eles mentiram-me.,
Se houver ouro,
Querido,
Ou tesouros,
É com as próprias mãos que tens de procurar.
É um metro e oitenta.,
Metro,
É um metro e oitenta.,
And I dig,
I dig,
Porque está aqui.,
Está debaixo do chão.,
Macio, clayey,
E debaixo das minhas unhas,
Nas minhas mãos,
A chuva está a chover,
Ela é do céu.
Doce, lama no meu cabelo,
É tão doce,
A chuva fecha os meus olhos,
Já não consigo ver o céu.
De repente, ouço-me a rir.,
Quando a chuva,
Os meus dentes morrem.
E preciso tanto dele,
Sim, muito necessário.,
Tanta necessidade,
É melhor não me mentires mais.,
Porque eu vi bem,
Que no céu não há nada.
Eu olho para cima,
Dia, noite,
Eles mentiram-me.,
Se houver ouro,
Querido,
Ou tesouros,
É com as próprias mãos que tens de procurar.
É um metro e oitenta.,
Metro,
É um metro e oitenta.,
And I dig,
I dig,
Porque está aqui.,
Está debaixo do chão.,
Macio, clayey,
E debaixo das minhas unhas,
Nas minhas mãos,
A chuva está a chover,
Ela é do céu.