Robert — Celle qui tue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celle qui tue" de Robert.
Letra
Je suis l’idole
Qui empêche de dormir
Que prend la vie des hommes
Et des femmes
Sans un regard
Je suis celle qui inspire l’amour
Même sans t’aimer
Même sans t’aimer
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Que tu n’as jamais connus
Des plaisirs si forts
Que tu en mourras, en tueras
Que tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Je suis celle qu’on tue
Pour pouvoir dormir
Je suis celle qui tue
Pour donner la vie
Je suis celle qui inspire l’amour
Et si je t’aime
Et si je t’aime
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Dont tu n’as pas idée
Des plaisirs si grands
Que tu en mourras, en tueras
Que tu me donneras
La mort dont j’ai soif
L’enfer dont j’ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
La mort dont j’ai soif
La peau dont j’ai faim
Tu me donneras
Je suis l’idole
Qui empêche de dormir
Et si je t’aime, et si je t’aime
Je t’aime, je t’aime
Tradução da letra
Eu sou o ídolo
O que impede o sono
O que tira a vida dos homens
E as mulheres
Sem olhar
Sou eu quem inspira o amor
Mesmo sem te amar
Mesmo sem te amar
Dar-te-ei prazeres, prazeres
Que nunca soubeste
Que prazeres tão fortes
Que morrerás, matarás
Que me vais dar
O sangue pelo qual tenho sede
A pele pela qual tenho fome
Vais dar-me
O sangue pelo qual tenho sede
A pele pela qual tenho fome
Vais dar-me
O sangue pelo qual tenho sede
A pele pela qual tenho fome
Vais dar-me
Sou eu quem tu matas.
Para poder dormir
Sou eu que Mato
Para dar vida
Sou eu quem inspira o amor
E se te amo
E se te amo
Dar-te-ei prazeres, prazeres
Das quais não fazes ideia
Que grandes prazeres.
Que morrerás, matarás
Que me vais dar
A morte pela qual tenho sede
Tenho fome de uma ova!
Vais dar-me
O sangue pelo qual tenho sede
A pele pela qual tenho fome
Vais dar-me
A morte pela qual tenho sede
A pele pela qual tenho fome
Vais dar-me
Eu sou o ídolo
O que impede o sono
E se te amo, e se te amo
Amo-te, amo-te