Robert Wilkins — Alabama Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama Blues" de Robert Wilkins.
Letra
I’ll tell you, girl, I’m gonna tell you now
If you don’t want me, please don’t dog me around
If you don’t want me, don’t dog me around
My home ain’t here, it’s in most any old town
My home ain’t here, it’s in most any old town
My home ain’t here, it’s most any old town
I’m goin' up on a mountain and look down on the sea
Saw a bullyin'1 alligator, she was doin' that shivaree2
Saw a bullyin' alligator doin' the shivaree
Tell me, friend, ever since that bullyin' Stack3 been made
Kansas City, Missouri, has been her regular trade
Kansas City, Missouri, been her regular trade
The Kate’s4 in the bend, the Stack is turnin' around and 'round
The stern wheel knockin', friend, I’m Alabama bound5
The stern wheel knockin', I’m Alabama bound
My mama told me, an' old papa told me, too
Said, «Brownskin women, son, gonna be the death of you»
Said, «Brownskin women, gonna be the death of you»
I told mama last night, friends, and papa the night before
«If brownskin women kill me, mama, let me go»
«If brownskin women kill me, mama, let me go»
Tradução da letra
Eu digo-te, miúda, vou dizer-te agora.
Se não me queres, por favor, não me chateies.
Se não me queres, não me chateies.
A minha casa não é aqui, é em qualquer cidade velha.
A minha casa não é aqui, é em qualquer cidade velha.
A minha casa não é aqui, é quase qualquer cidade velha.
Vou subir uma montanha e olhar para o mar
Vi um jacaré a voar, ela estava a fazer aquele shivare2
Vi um jacaré a fazer o shivaree
Diz-me, amigo, desde que o Stack3 foi feito
Kansas City, Missouri, tem sido o seu comércio regular.
Kansas City, Missouri, tem sido o seu comércio regular.
O Kate 4 na curva, a pilha está a dar a volta e a dar a volta.
A roda da popa a bater, amigo, Eu sou Alabama bound5
A roda da popa a bater, estou no Alabama
A minha mãe disse - me, e o meu pai também me disse.
Disse: "As Mulheres Brownskin, filho, vão ser a tua morte.»
Disse: "Mulheres Brownskin, vão ser a tua morte.»
Disse à mãe ontem à noite, amigos, e ao papá na noite anterior.
"Se as mulheres brownskin me matarem, mãe, deixe-me ir»
"Se as mulheres brownskin me matarem, mãe, deixe-me ir»