Robert Plant — Big Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Love" de Robert Plant.
Letra
I hear a far, away voice on the telephone line
Tell me what to think to tell it apart
Said how about 4,000 miles and 21 years
Do you think that’s enough for a start?
I’m up to fifteen thousand and holding
Pass the time just smiling at you
But this seat belt is kind of exposing
Putting pressure on my big love for you
My big love for you, my big love for you, my big, my big
My big love for you, my big love for you, my big, my big
Will the hostess think I’m exploding?
Must have finally got this bird off the ground
Girl, oh girl, if my tank’s overloading
She’s weighted and she loves to go down
She loves to go down, she loves to go down, she loves, she loves
She loves to go down, she loves to go down, she loves, she loves
When I fly your friendly skies how I love the big surprise
I will fill your cup with fire, just give me your free air miles
When I fly her friendly skies
I take myself down the aisle to the bathroom
Are you sure that there’s room here for two
She says, «Fifteen thousand and hold him»
As we talk about my big love for you
Yes we talk about my big, we talk about my big
We talk about my big love for you
How I love your friendly skies, I will fill your cup with fire
(My big, my big, my big)
When I fly her friendly skies, how I love her big surprise
I will fill your cup with fire
(She loves, she loves, she loves)
Hello baby, I just love to fly, fly, fly
I been five days, I’ve been saving up all of my free air miles
I got nylon stockings, I got chocolate bars
I got a nervous criminal in a new Lincoln car
One time I saw Las Vegas
(She loves, my big, she loves)
I stopped in a motel, I slept in the same room as Jimmy Page
They just finished remodeling it from the '75 tour
I got my free air miles
(She loves, she loves, my big)
When I fly her friendly skies how I love her big surprise
I will fill your cup with fire
(She loves, my big, she loves)
Free air miles, big love
Free air miles, big love
Tradução da letra
Ouço uma voz distante na linha telefónica.
Diz - me o que pensar para o distinguir
Disse que cerca de 4.000 milhas e 21 anos
Achas que é o suficiente para começar?
Tenho até 15 mil e estou à espera.
Passar o tempo a sorrir para ti
Mas este cinto de segurança está a expor
A pressionar o meu grande amor por ti
Meu grande amor por ti, meu grande amor por ti, meu grande, meu grande
Meu grande amor por ti, meu grande amor por ti, meu grande, meu grande
A anfitriã vai pensar que estou a explodir?
Deve ter finalmente tirado este pássaro do chão.
Rapariga, rapariga, se o meu tanque está a sobrecarregar
Ela é pesada e adora descer.
Ela adora descer, ela adora descer, ela ama, ela ama
Ela adora descer, ela adora descer, ela ama, ela ama
Quando voo nos vossos céus amigáveis como adoro a grande surpresa
Vou encher o teu copo de fogo, dá-me os teus quilómetros de ar livre.
Quando eu voar nos seus céus amigáveis
Levo-me ao altar até à casa de banho.
Tens a certeza que há espaço Aqui para dois?
Ela diz: "quinze mil e segura-o.»
Enquanto falamos do meu grande amor por ti
Sim, falamos do meu grande, falamos do meu grande
Falamos do meu grande amor por ti
Como eu amo seus céus amigáveis, vou encher seu copo de fogo
(My big, my big, my big)
Quando eu voar nos seus céus amigáveis, como eu amo a sua grande surpresa
Encherei a tua taça de fogo
(She loves, she loves, she loves, she loves)
Olá querida, eu adoro voar, voar, voar
Há cinco dias que ando a poupar as minhas milhas de ar livre.
Tenho meias de nylon, Barras de chocolate.
Tenho um criminoso nervoso num carro Lincoln Novo.
Uma vez vi Las Vegas
(She loves, my big, she loves)
Parei num motel, dormi no mesmo quarto que o Jimmy Page.
Acabaram de remodelá-lo da digressão de 75.
Tenho as minhas milhas de ar livre.
(She loves, she loves, my big)
Quando eu voar nos seus céus amigáveis como eu amo a sua grande surpresa
Encherei a tua taça de fogo
(She loves, my big, she loves)
Free air miles, big love
Free air miles, big love