Robert Pete Williams — Death Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Blues" de Robert Pete Williams.
Letra
Spoken:
You know, I walk along sometime, to myself. I wonder, «Does ev’ybody have the
same idea that I got?»
Sometime I has a mind to leave this place. I tell my people that sometime--but
they say:
«You know, you doin' time.» Yeah, I do know I’m doin' time, but I thinks about
my brother then
All of them is well, and I’m the one that’s been hangin' around here
I take the blues bad sometimes. I got somethin' to tell you, baby,
but I hate to tell you this
You may not want to hear it. Sometime I be walkin' along, feel like to me I’m
gon' fall dead
She asks me what’s wrong with me. I don’t know, maybe my nerves bad.
'Cause I don’t drink that much
But I think the most of it--just about worked out
But you know, the way I work outchere, baby, now, it’s many mornin' to go back
there and work
You know, they, they do allow a man a break up there
But I ain’t had nary here, since I been here. Work you up in there
Sung:
But I don’t blame nobody, nobody but myself
I don’t blame nobody, baby, nobody but myself
Lord, what I did down there, brought it all on myself
You better draw me an insurance, darlin'
So you can have somebody to debt on me
'Cause I liable to haul off and die, baby
Ain’t about the thing that you get after my death
Tradução da letra
Falado:
Sabes, um dia vou a pé, sozinho. Pergunto-me, " Será Que todos têm o
a mesma ideia que eu?»
Às vezes tenho vontade de sair daqui. Eu digo ao meu pessoal que um dia ...
dizem:
"Estás a cumprir pena."Sim, sei que estou a cumprir pena, mas penso
meu irmão então
Todos eles estão bem, e eu é que tenho andado por aqui
Às vezes levo os azuis mal. Tenho uma coisa para te dizer, Querida,
mas detesto dizer-te isto.
Talvez não queiras ouvir. Às vezes vou andando, sinto - me como se fosse eu
vamos cair mortos.
Ela pergunta-me o que se passa comigo. Não sei, talvez os meus nervos estejam mal.
Porque eu não bebo assim tanto
Mas acho que a maior parte ... quase resultou.
Mas tu sabes, a maneira como eu trabalho lá fora, querida, agora, são muitas manhãs para voltar
lá e trabalho
Eles permitem que um homem se separe.
Mas não tenho nada aqui, desde que estou aqui. Trabalhar - te lá em cima
Canta:
Mas não culpo ninguém a não ser eu.
Não culpo ninguém, querida, ninguém a não ser eu.
Senhor, o que eu fiz lá em baixo, trouxe tudo sobre mim.
É melhor fazeres-me um seguro, querida.
Para que possas ter alguém em dívida comigo.
Porque eu sou capaz de fugir e morrer, querida
Não é sobre o que recebes depois da minha morte.