Robert Lee McCoy — Tough Luck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tough Luck" de Robert Lee McCoy.
Letra
Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee Mccoy — vocals and guitar
With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird rca #67 416−2
Now, got in tough luck
All my people they’re dead an gone
Now, got in tough luck
All my people they’re dead an gone
An I haven’t got any money
No place to call my home
When a man gets in tough luck
Nobody wants him 'round
When a man gets in tough luck
Nobody wants him 'round
If ya haven’t got any money
There is no friend to be found
When a man got alots a-money
He’ll have friends at ev’ry house
When a man got alots a-money
He’ll have friends at ev’ry house
But if he haven’t got any money
He’ll be treated like a cat wit’out a mouse
'Ooh, step on it'
(guitar & harmonica)
'Play that thing, boy, play that'
'My fever’s a hundred an sixty below zero'
Now when I got in tough luck
My pig meat didn’t treat me right
When I got in tough luck
My pig meat didn’t treat me right
But why should I worry about a pig meat?
Sleepin' with an old hog ev’ry night
So, when I get outta this tough luck
I’m goin' to leave your home
When I get outta this tough luck
I’m goin' to leave your home
Because you treats me mean
You know you done me wrong
Tradução da letra
Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed 5 de Maio de 1937
Robert Lee Mccoy-vocais e guitarra
Com Sonny Boy Williamson-harmónica e Joe Williams-guitarra
Álbum: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937-1939
1997 Bluebird rca # 67 416-2
Agora, tive azar.
Todos os meus homens morreram.
Agora, tive azar.
Todos os meus homens morreram.
E não tenho dinheiro.
Não há lugar para ligar para a minha casa.
Quando um homem tem azar
Ninguém o quer por perto.
Quando um homem tem azar
Ninguém o quer por perto.
Se não tens dinheiro
Não há nenhum amigo para ser encontrado
Quando um homem tem um bom dinheiro
Ele terá amigos em toda a casa.
Quando um homem tem um bom dinheiro
Ele terá amigos em toda a casa.
Mas se ele não tem dinheiro
Ele será tratado como um gato com um rato
Acelera!
(guitarra e harmónica)
Toca essa coisa, rapaz, toca isso.
A minha febre está cento e sessenta abaixo de zero.
Agora quando tive azar
A minha carne de porco não me tratou bem.
Quando tive azar
A minha carne de porco não me tratou bem.
Mas por que devo preocupar-me com uma carne de porco?
A dormir com um velho porco toda a noite
Então, quando eu sair desta má sorte
Vou deixar a tua casa
Quando sair desta má sorte
Vou deixar a tua casa
Porque me tratas mal
Sabes que me enganaste.