Robert Johnson — Stones in My Pass Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stones in My Pass Way" de Robert Johnson.
Letra
I got stones in my passway, and my road seem dark as night
I got stones in my passway, and my road seem dark as night
I have pains in my heart, they have taken my appetite
I have a bird to whistle, and I have a bird to sing
Have a bird to whistle, and I have a bird to sing
I got a woman that I’m lovin', boy, but she don’t mean a thing
My enemies have betrayed me, have overtaken poor Bob at last
My enemies have betrayed me, have overtaken poor Bob at last
And there’s one thing certainly1, they have stones all in my pass
Now you tryin' to take my life, and all my lovin' too
You laid a passway for me, now what are you trying to do?
I’m cryin' please, please let us be friends
And when you hear me howlin' in my passway, rider, please open your door and let
me in
I got three lane’s2 to truck home, boys, please don’t block my road
I got three lane’s2 to truck home, boys, please don’t block my road
I’ve been feelin' ashamed 'bout my rider, babe, I’m booked and I got to go Note 1: alternatively «certain» instead of «certainly»
Note 2: alternatively «legs» instead of «lane's»
Tradução da letra
Tenho pedras na minha passagem, e o meu caminho parece escuro como a noite
Tenho pedras na minha passagem, e o meu caminho parece escuro como a noite
Tenho dores no coração, tiraram-me o apetite
Tenho um pássaro para assobiar e tenho um pássaro para cantar
Tem um pássaro para assobiar, e eu tenho um pássaro para cantar
Tenho uma mulher que amo, rapaz, mas ela não quer dizer nada.
Os meus inimigos traíram-me, finalmente ultrapassaram o pobre Bob.
Os meus inimigos traíram-me, finalmente ultrapassaram o pobre Bob.
E uma coisa é certa, eles têm pedras na minha passagem.
Agora estás a tentar tirar-me a vida, e todo o meu amor também
Deste-me uma passagem, e agora o que estás a tentar fazer?
Estou a chorar por favor, por favor deixe-nos ser amigos
E quando me ouvires a uivar na minha passagem, cavaleiro, por favor abre a tua porta e deixa
eu em
Tenho três lane 2 para ir para casa, rapazes, por favor, não bloqueiem a minha estrada.
Tenho três lane 2 para ir para casa, rapazes, por favor, não bloqueiem a minha estrada.
Tenho-me sentido envergonhada com o meu cavaleiro, querida, estou ocupada e tenho de ir a Nota 1: alternativamente "certa" em vez de "Certamente"»
Nota 2: em alternativa, "pernas" em vez de "lane"»