Robert Johnson — No Job Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Job Blues" de Robert Johnson.
Letra
I’ve been walkin' all day, and all night, too
I’ve been walkin' all day, and all night, too
'Cause my meal ticket woman have quit me, and I can’t find no work to do
I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
Says, I’s pickin' up the newspaper and I lookin' in the ads
And the policeman came along and arrested me for vag
Now boys, y’all ought to see me in my black and white suit. It won’t do
I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
Lord, I said, «Judge, Judge, what may be my fine?»
He says, «Get you a pick and shovel and get deep down and mine»
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I’m a poor black prisoner, workin' in the ice and snow
I got to get me another meal ticket woman, so I won’t have to work no more
Tradução da letra
Tenho andado o dia todo, e a noite toda também.
Tenho andado o dia todo, e a noite toda também.
Porque a minha mulher deixou-me e não encontro trabalho para fazer.
Vou buscar o jornal e ver os anúncios.
Diz que vou buscar o jornal e ver os anúncios.
E o polícia apareceu e prendeu-me por causa do vag.
Rapazes, deviam ver-me de fato preto e branco. Não serve.
Eu disse, " Juiz, Juiz, qual pode ser a minha multa?»
Senhor, eu disse, " Juiz, Juiz, qual pode ser a minha multa?»
Ele diz: "arranja-te uma picareta e uma pá e vai para o fundo e o meu»
Sou um pobre prisioneiro Negro, a trabalhar no gelo e na neve
Sou um pobre prisioneiro Negro, a trabalhar no gelo e na neve
Tenho de arranjar outra mulher para comer, para não ter de trabalhar mais.