Robert Forster — Girl To A World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl To A World" de Robert Forster.
Letra
Girl to a girl to a girl to a girl to a girl
Girl in a whirl goes back to a girl and a whirl
Wanting to know what gives, I want to know how the other half lives
Girl to a girl to a girl to a girl to a world
To the smile on the corner of her lips
To the bones at the edge of her hips
To the way that she moves and she sits
Everything’s at stake
A line to a line of thought in the time of a girl
The curls on the girls that wear pearls are a scandalous thing
Wanting to know how she spins, I got a feeling of needles and pins
Girl to a girl to a girl to a girl to a world
Her boots are covered with mud
Her clothes are spotted with blood
There’s a diamond ring under her glove
Everything’s at stake
Girl to a girl to a girl to a girl to a girl
There’s a line of matching boys marching through the world
I want her next summer and spring
She says «your want’s on everything»
Girl to a girl to a girl to a girl to a world
She wants to be alone
She’ll call me from a country phone
Pick me up in a car that she owns
Everything’s at stake
Yes, everything’s at stake
And I know you
You know me
I know you and you, you know me, girl
Tradução da letra
De menina para menina para menina para menina para menina
Uma rapariga num turbilhão volta para uma rapariga e um turbilhão
Querendo saber o que dá, quero saber como vive a outra metade
De menina para menina para menina para menina para menina para um mundo
Ao sorriso no canto dos seus lábios
Aos ossos na borda das ancas
Para a forma como se move e se senta
Está tudo em jogo.
Uma linha de pensamento no tempo de uma rapariga
Os caracóis nas raparigas que usam pérolas são uma coisa escandalosa.
Querendo saber como ela gira, eu tenho uma sensação de agulhas e alfinetes
De menina para menina para menina para menina para menina para um mundo
As botas dela estão cobertas de lama.
As roupas dela estão manchadas de sangue.
Há um anel de diamantes Debaixo da luva dela.
Está tudo em jogo.
De menina para menina para menina para menina para menina
Há uma fila de rapazes a marchar pelo mundo
Quero-a no próximo verão e primavera.
Ela diz: "O teu desejo está em tudo.»
De menina para menina para menina para menina para menina para um mundo
Ela quer ficar sozinha.
Ela liga-me de um telefone do campo.
Vai buscar-me num carro que ela é dona.
Está tudo em jogo.
Sim, está tudo em jogo.
E eu conheço-te
Tu conheces-me.
Eu conheço-te, tu conheces-me, miúda.