Robert Ellis — Bamboo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bamboo" de Robert Ellis.
Letra
There was a field of bamboo trees
Behind the house down by the creek
In the summers they got so high
There were swarms of mosquitos around that old dock
That field was all cut down
Oh I ain’t been back there since I left town
And that dock has all but washed away
Just a crude reminder of what it was yesterday
It was there that I first learned to shoot
I steadied my hand, pulled the trigger of that old .22
I learned to build things
Made from scrap wood
With hammer and nails
I did what I could
To be just like you
But I sold those guns and bought a car
I don’t have no where to shoot
I don’t have a backyard
And I don’t feel much anymore
I spend all my time workin'
Buy what I need at the store
Ain’t it funny
How memories can feel
Ain’t it strange
What time can steal
There ain’t one thing good
About bein' on the bad end of the deal
Like getting memories in place
Of something that was real
Ain’t it funny
How things can change
Ain’t it strange
What comes with age
There ain’t nothin'
Good 'bout gettin' old
And goin' gray
And losin' dear friends
Along the way
Tradução da letra
Havia um campo de árvores de bambu
Atrás da casa junto ao riacho
Nos verões ficaram tão altos
Havia montes de mosquitos naquela velha doca.
Aquele campo foi todo cortado.
Não voltei lá desde que saí da cidade.
E aquela doca já se foi.
Apenas uma lembrança grosseira do que foi ontem.
Foi lá que aprendi a disparar.
Estabilizei a mão, puxei o gatilho daquele velho .22
Aprendi a construir coisas.
Feitos de sucata de madeira
Com martelo e pregos
Fiz o que pude.
Ser como tu
Mas vendi aquelas armas e comprei um carro.
Não tenho onde disparar.
Não tenho Quintal.
E já não sinto muito.
Passo Todo o meu tempo a trabalhar
Compre o que preciso na loja.
Não é engraçado?
Como as memórias se podem sentir
Não é estranho?
Que tempo pode roubar
Não há nada de bom
Sobre estar no lado mau do negócio
Como ter memórias no lugar
De algo que era real
Não é engraçado?
Como as coisas podem mudar
Não é estranho?
O que vem com a idade
Não há nada
É bom ficar velho
And goin ' gray
E perder queridos amigos
Ao longo do caminho