Robert Ellis Orrall — I Couldn't Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Couldn't Say No" de Robert Ellis Orrall.
Letra
You can get lucky baby you can get high.
Sometimes it’s better just to try and get by.
You understand the way I’m feeling inside.
You can’t always fight it.
You’re the main attraction but your heads in a swirl.
You look for action in your everyday world.
Some satisfaction; you’re not just another girl.
You can’t always find it.
Bridge
You know where I’m goin tonight.
You can find me where it feels alright.
I’m not about to watch you walk away.
I thought I’d walk away from you someday.
CHORUS
Baby, please let go.
You make it harder this way.
I didn’t want to do it but I couldnt say no.
Oh Baby, please don’t go.
Unless you mean it this time.
I’d really wanna stop you but I couldnt say no.
I couldnt say no…
I get the feeling you’re not willing to try.
It’s so revealing in the way you satisfy.
And now I’m kneeling here and asking you why
You’re making me fight it.
There’s another question youve forgotten to ask.
You talk so tender then you run out of gas.
I’m always looking for the man behind the mask.
You wont let me find it.
Bridge
Chorus
Tradução da letra
Podes ter sorte bebé podes ficar pedrado.
Às vezes é melhor tentar sobreviver.
Percebes como me sinto por dentro.
Nem sempre podes lutar contra isso.
Tu és a atracção principal, mas a tua cabeça num turbilhão.
Você procura ação em seu mundo cotidiano.
Alguma satisfação, não és apenas outra rapariga.
Nem sempre a consegues encontrar.
Ponte
Sabes para onde vou esta noite.
Podes encontrar - me onde me sinto bem.
Não vou ver-te a ir embora.
Pensei em afastar-me de ti um dia.
CORO
Querida, por favor, larga-me.
Torna as coisas mais difíceis assim.
Não queria fazê-lo, mas não podia recusar.
Querida, por favor, não vás.
A não ser que desta vez seja a sério.
Queria mesmo impedir-te, mas não podia recusar.
Eu não podia dizer não…
Tenho a sensação de que não estás disposto a tentar.
É tão revelador na forma como satisfaz.
E agora estou aqui ajoelhado e a perguntar-te porquê.
Estás a obrigar-me a lutar contra isso.
Há outra pergunta que te esqueceste de fazer.
Falas tão terno que ficas sem gasolina.
Estou sempre à procura do homem por trás da máscara.
Não me vais deixar encontrá-lo.
Ponte
Coro