Robert Earl Keen — Travelin' Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Travelin' Light" de Robert Earl Keen.
Letra
You’ve been standin' on the corner for a thousand nights
Ifs the slowest corner known to man
Watchin' strange faces passin' 'neath the lights
With a bottle wavin' in your hand
You got just enough money for some nothin' to go
It ain’t exactly what you planned
So lonesome that you can’t even say hello
And no one seems to understand
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
You wandered away from your childhood home
Nobody cared to trace
The tracks you laid
You traveled by night
And you traveled alone
Came to rest at a penny arcade
Well, the last shots over
On a Saturday night You wake up in the beam
Of a cop’s flashlight
He asks you who you are as if you
Knew or you cared
He asks you where you live
And you say nowhere
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
I don’t know where I got it
But, I got it the same
It’s a feelin' that’ll rip you apart
It follows me around
Like a part of my name
Like I’m born with a time bomb
Instead of a heart
So you’re a mixed up kid, come on and join the crowd
The ones that only fit where they’re not allowed
Out on the streets and you’re feelin' blue
Travelin' light
With a hole in your soul where the wind blows through
A hole in your soul where the wind blows through
Tradução da letra
Tens estado na esquina durante mil noites.
É o canto mais lento conhecido pelo homem.
Vendo rostos estranhos a passar pelas luzes
Com uma garrafa na mão
Tens dinheiro suficiente para nada.
Não é exactamente o que planeaste.
Tão solitário que nem consegues dizer olá
E ninguém parece entender
És um miúdo confuso, junta-te à multidão.
Aqueles que só cabem onde não são permitidos.
Nas ruas e sentes-te triste
Viagem leve
Com um buraco na tua alma onde o vento sopra
Um buraco na tua alma onde o vento sopra
Afastaste-te da tua casa de infância
Ninguém queria saber de nada.
Os rastos que colocaste
Viajaste de noite
E viajaste sozinho
Vim descansar num salão de jogos da penny.
Bem, os últimos tiros acabaram.
Num sábado à noite acordas na viga
Da lanterna de um polícia
Ele pergunta-te Quem és como se fosses
Sabia ou importava-se
Ele pergunta-te onde vives.
E tu não dizes nada
És um miúdo confuso, junta-te à multidão.
Aqueles que só cabem onde não são permitidos.
Nas ruas e sentes-te triste
Viagem leve
Com um buraco na tua alma onde o vento sopra
Um buraco na tua alma onde o vento sopra
Não sei onde o arranjei.
Mas tenho o mesmo.
É um sentimento que te vai destruir
Segue-me por todo o lado.
Como uma parte do meu nome
Como se tivesse nascido com uma bomba-relógio.
Em vez de um coração
És um miúdo confuso, junta-te à multidão.
Aqueles que só cabem onde não são permitidos.
Nas ruas e sentes-te triste
Viagem leve
Com um buraco na tua alma onde o vento sopra
Um buraco na tua alma onde o vento sopra