Robert Earl Keen — Train Trek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Trek" de Robert Earl Keen.
Letra
Tracks are starting to rumble, wheels beginning to roll
There’s a short handle shovel full of number 9 coal
Hey, mister brakeman are we running on time
No, mister engineer, think we’re falling behind
Will we crash on the trestle? Will we pass on the plain?
All I can guess is, we’ll be seeing that train
No way to stop em? No way to tell?
Keep your hand on the throttle and your eye on the rail
Send the word to the sherriff, make the people lie down
Tell the cook and the coachman, there’s no turning round
Up ahead is the tunnel, just beyond is the bend
Pass the word to the preacher, it’s all up to him
Said the preacher’s been drinking and he’s starting to cry
Saying Great God Almighty, we’re all gonna die
All the porters are betting nobody survives
And the Indian Cowboy is taking a dive
The undertaker is laughing, the doctor’s cold as a stone
The fiddle player is playing there’s no place like home
We’ll be making the trestle just over the hill
If we don’t make it now boys, we never will
When the trains hit the trestle and the trestle gave way
The two trains collided in midair they say
When the dust finally settled, all they found was a hole
And a short handle shovel full of number 9 coal
A hundred years after and a hundred miles high
The captain commander looks down from the sky
And he says to his soldiers, «She's pullin too strong»
«We can hold her together, but we can’t hold her for long»
So we look for a message and we search in our souls
As we sift through the wreckage like we’re shoveling coal.
Tradução da letra
Os trilhos começam a bater, as rodas começam a rolar
Há uma pequena pá cheia de carvão número 9
Sr. brakeman, estamos a correr a tempo.
Não, senhor engenheiro, acho que estamos a ficar para trás.
Vamos cair na esteira? Vamos passar a planície?
Tudo o que posso adivinhar é que vamos ver aquele comboio.
Não há maneira de Os parar? Não há maneira de saber?
Mantém a mão no acelerador e os olhos no corrimão
Manda a mensagem ao xerife, faz com que as pessoas se deitem.
Diz ao cozinheiro e ao cocheiro que não há volta a dar.
Em frente está o túnel, logo depois está a curva.
Passa a palavra ao pregador, é tudo com ele.
Disse que o padre esteve a beber e que está a começar a chorar.
Dizendo Grande Deus Todo-Poderoso, vamos todos morrer.
Todos os porters estão a apostar que ninguém sobrevive
E o cowboy Indiano está a dar um mergulho
O cangalheiro ri-se, o médico é frio como uma pedra.
O tocador de violino está a tocar não há lugar como a nossa casa
Vamos fazer a esteira logo a seguir à colina.
Se não conseguirmos agora, rapazes, nunca conseguiremos.
Quando os trens bateram na Tresta e a Tresta cedeu
Os dois comboios colidiram no ar, dizem eles.
Quando a poeira finalmente assentou, tudo o que encontraram foi um buraco.
E uma pá de cabo curto cheia de carvão número 9
Cem anos depois e cem milhas de altura
O capitão comandante olha para baixo do céu
E ele diz aos seus soldados: "ela é muito forte.»
"Podemos mantê-la unida, mas não podemos segurá-la por muito tempo»
Então procuramos uma mensagem e procuramos em nossas almas
Enquanto vasculhamos os destroços como se estivéssemos a limpar carvão.