Robert Earl Keen — The Great Hank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Hank" de Robert Earl Keen.
Letra
Then there was the time
I saw the great Hank Williams singing on the stage in Philadelphia,
Pennsylvania and he was all dressed up in drag
From his rose red lips to his rhinestone hips he belted
out song after song as he drank from a brown paper bag
And the songs he sang of love and pain,
so pure perfect reflections of human imperfections,
it damn near choked me up But the rest of the show, was kind of slow
And then someone woke me up Later on the Astros were silently beating the living crap
out of Cincinnati on the TV above
and a little to the left of the great Hank Williams' head
As a busty suicide blonde waitress poured him a double shot of 'whatever you
got'
and laughingly said «I thought you were dead»
The pool balls cracked as he tilted his head back
and told her how he had been a big star but now country music was full of freaks
He sat there, in the TV glare
Mascara streaked his cheeks
When I was only sixteen years old I went from Houston to Abilene
with a spunky stunningly handsome woman in a Volkswagen Bug
She was grown with some kids all her own,
a committment-free divorcee, and I was a man in love
We had only one 8-track tape but it was of the late great
Hank Williams and we sang in two-part harmony
«Hey good lookin', how’s about cookin'
Something up with me»
Back at the bar they were calling last call
so I gave the barmaid a credit card to pay up my tab
The TV was turned off and the stage was dark
and the great Hank Williams was gone so I asked her to call me a cab
She said if you like I can give you a ride,
so there we were out the door and into the city of brotherly love
Into the night, out of sight
In a VW Bug
Tradução da letra
Depois houve o tempo
Vi o grande Hank Williams a cantar no palco em Filadélfia.,
Pennsylvania e ele estava todo vestido de travesti
Dos seus lábios vermelhos de rosa às suas ancas de diamante ele belted
música após música enquanto bebia de um saco de papel castanho
E as canções que ele cantou de amor e dor,
tão puros reflexos perfeitos das imperfeições humanas,
quase me sufocou, mas o resto do espectáculo foi um pouco lento.
E então alguém me acordou mais tarde nos Astros estavam silenciosamente a bater na porcaria viva
de Cincinnati na TV acima
e um pouco à esquerda da cabeça do grande Hank Williams
Como empregada Loura suicida, deu - lhe uma dose dupla de "o que tu quiseres".
tenho.
e rindo disse: "Eu pensei que você estava morto»
As bolas da piscina partiram-se quando ele inclinou a cabeça para trás.
e disse - lhe que tinha sido uma grande estrela, mas agora a música country estava cheia de aberrações.
Ele sentou-se ali, no clarão da TV.
O rímel pisou-lhe as bochechas.
Quando eu tinha apenas dezesseis anos eu fui de Houston para Abilene
com uma mulher deslumbrante e atraente num Volkswagen Bug
Ela cresceu com alguns filhos.,
uma divorciada sem compromisso, e eu era um homem apaixonado.
Só tínhamos uma cassete de 8 faixas, mas era do grande final.
O Hank Williams e nós cantámos em harmonia em duas partes.
"Que tal cozinhar?
Passa-se alguma coisa comigo.»
No bar estavam a ligar para a última chamada.
por isso dei à empregada um cartão de crédito para pagar a minha conta.
A TV estava desligada e o palco estava escuro.
e o grande Hank Williams tinha desaparecido, por isso pedi-lhe para me chamar um táxi.
Ela disse que, se quiseres, posso dar-te boleia.,
e lá estávamos nós, pela porta fora, na cidade do amor fraterno.
Na noite, fora de vista
Num insecto VW