Robert Earl Keen — The Armadillo Jackal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Armadillo Jackal" de Robert Earl Keen.
Letra
The evening sun was sinkin' down, a chill north wind a-blows
The new plowed ground was coolin' fast, the river rolls and flows
Beneath the two lane concrete river bridge between my place
And town on that hot bed farm to market road they call 1291
I’m sayin' son you’ll see me searchin'; sizzlin' down that broad highway
Dollar signs in both my eyes, I’m seekin' out my prey
I’m prayin', «Jesus, will you send me just another three or four?»
They pay two-fifty down in Hallettsville, 3 dollars, maybe more
And more than likely they’ll be out tonight a-wanderin' from the farms
Waddlin' down 1291 to keep their bodies warm
I’m talking walkin' belts and neckties and boots for rodeo
They don’t run too fast, don’t waste much gas, I’m makin' lots o’dough
The armadillo, the armadillo
The armadillo
Never sees me when I hit him with my brights
His life don’t pass before his eyes, he’s blinded by my lights
And so I hit him with my bumper doin' sixty, sixty-five
They take 'em frozen down in Hallettsville, they don’t take 'em alive
The jackal cried, the jackal cried
The jackal cried
Look there’s two of them a-walkin' down the line
I can’t believe my luck tonight this here makes twenty-nine
And so he rolled the first one runnin', the second was too fast
His breaks and laughter squealin' as he stomped down on the gas
Good God, his car was sideways flyin'
When the bridge wall met his door
The impact shook the river bed
His foot went through the floor
Forevermore, forevermore
Forevermore
Was his last moment from the bridge wall to the stream
From the speckled blood around his smile a-spewin' gasoline
And then he screamed his raspy epitaph before he turned to flame
They pay two-fifty down in Hallettsville, I ain’t the one to blame
Ain’t it a shame, the jackal cried?
The armadillo, the armadillo
The armadillo, the armadillo
The armadillo
Tradução da letra
O sol da noite estava a pôr-se, um frio vento norte sopra
O novo solo arado arrefecia rapidamente, o rio rola e corre.
Por baixo da ponte de cimento entre a minha casa
E a cidade naquela fazenda de cama quente para market road eles chamam 1291
Estou a dizer, filho, vais ver-me a procurar, a descer pela estrada.
Sinais de dólar em ambos os olhos, estou a ver a minha presa
Estou a rezar, " Jesus, podes mandar - me mais três ou quatro?»
Pagam $ 250 em Hallettsville, $ 3, talvez mais.
E é mais do que provável que saiam esta noite a vaguear das quintas.
A vaguear por 1291 para manter os seus corpos quentes
Estou a falar de cintos, gravatas e botas para rodeo.
Eles não correm muito rápido, não gastam muito gás, eu estou fazendo muito o'Gough
O tatu, o tatu
Tatu
Nunca me vê quando lhe bato com os meus collants
A vida dele não passa diante dos olhos dele, ele está cego pelas minhas luzes.
E então bati-lhe com o pára-choques a 60, 65
Apanham-nos congelados em Hallettsville, não os apanham vivos.
O chacal chorou, o chacal chorou
O chacal chorou
Olha, há dois deles a caminhar pela linha.
Não acredito na minha sorte esta noite.
E então ele rolou o primeiro a correr, o segundo foi muito rápido
As suas pausas e risos a guinchar enquanto ele pisava no acelerador
Meu Deus, o carro dele voava de lado.
Quando o muro da ponte encontrou a sua porta
O impacto abalou o leito do rio
O pé dele atravessou o chão.
Para sempre, para sempre
Sempre
Foi o seu último momento desde a parede da ponte até ao riacho
Do sangue manchado à volta do seu sorriso a cuspir gasolina
E depois gritou o seu epitáfio raspado antes de se transformar em fogo.
Eles pagam $ 250 em Hallettsville, não sou eu quem tem culpa.
Não é uma pena, o chacal chorou?
O tatu, o tatu
O tatu, o tatu
Tatu