Robert Earl Keen — No Kinda Dancer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Kinda Dancer" de Robert Earl Keen.
Letra
The first of the month brings back the notion
Of a big round white dance hall and a cool summer night
Red cherry faces set black shoes in motion
To the oom-pa-pa rhthm of a German delight
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
A taught little bald man, like a German war hero
With buxom ol' matrons to a quick John Paul Jones
Drapes of crepe paper, a ball made of mirrors
Cast shiny reflections on a brass-slide trombone
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
The man was still dancing with his phantom partner
Though the band had quit playing at the evening’s end
Made me feel lucky that I had a partner
To teach me the dance steps and come back again
And I tried hard to tell you I was no kinda dancer
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
And I tried hard to tell you
Take my hand to prove I was wrong
You guided me gently
Though I thought I could never
We were dancing together at the end of the song
Tradução da letra
O primeiro do mês traz de volta a noção
De um salão de dança branco e uma noite de Verão
Caretas vermelhas põem sapatos pretos em movimento
Para o OOM-pa-pa rhthm de um deleite Alemão
E tentei dizer-te que não era nenhum dançarino.
Pega na minha mão para provar que estava errado.
Guiaste-me gentilmente.
Embora pensasse que nunca conseguiria
Estávamos a dançar juntos no final da canção
Um homem careca ensinado, como um herói de guerra alemão.
Com boas matronas para um rápido John Paul Jones
Cortinas de papel crepe, uma bola de espelhos
Reflexos brilhantes num trombone de latão
E tentei dizer-te que não era nenhum dançarino.
Pega na minha mão para provar que estava errado.
Guiaste-me gentilmente.
Embora pensasse que nunca conseguiria
Estávamos a dançar juntos no final da canção
O homem ainda dançava com o seu parceiro fantasma.
Embora a banda tivesse deixado de tocar no final da noite
Fez-me sentir com sorte por ter um parceiro.
Para me ensinar os passos de dança e voltar
E tentei dizer-te que não era nenhum dançarino.
Pega na minha mão para provar que estava errado.
Guiaste-me gentilmente.
Embora pensasse que nunca conseguiria
Estávamos a dançar juntos no final da canção
E tentei dizer - te
Pega na minha mão para provar que estava errado.
Guiaste-me gentilmente.
Embora pensasse que nunca conseguiria
Estávamos a dançar juntos no final da canção