Robert Earl Keen — Gringo Honeymoon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gringo Honeymoon" de Robert Earl Keen.
Letra
We were standin' on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishin' that the world would stop
When you said we’d better go We took a rowboat 'cross the Rio Grande
Captain Pablo was our giude
For two dollars in a weathered hand
He rowed us to the other side
And we were dreamin' like the end was not in sight
And we dreamed all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
We stepped out onto the golden sand
The sun was high and burning down
Rented donkeys from an old blind man
Saddled up and rode to town
Tied our donkeys to an ironwood tree
By the street where the children play
We walked in the first place we could see
Servin' cold beer in the shade
We were drinkin' like the end was not in sight
And we drank all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
Met a cowboy who said that he Was running from the DEA
He left a home, a wife, a family
When he made his getaway
We followed him on down a street of dust
To his one room run-down shack
He blew a smoke ring and he smiled at us
I ain’t never goin' back
We were flyin' like the end was not in sight
And we soared all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
He said there’s one last place that you should go He took us to the town’s best bar
He knew a crusty caballero
Who played an old gut string guitar
And he sang like Marty Robbins could
Played like no one I’ve known
For a while we knew that life was good
It was ours to take back home
We were singin' like the end was not in sight
And we sang all afternoon
We asked the world to wait so we could celebrate
A gringo honeymoon
We were standin' on a mountain top
Where the cactus flowers grow
I was wishin' that the world would stop
When you said we’d better go
Tradução da letra
Estávamos no topo de uma montanha
Onde as flores de cacto crescem
Estava a desejar que o mundo parasse.
Quando disseste que era melhor irmos, apanhamos um barco a remos, atravessamos o Rio Grande.
O capitão Pablo era a nossa inspiração.
Por dois dólares numa mão desgastada
Ele remou-nos para o outro lado.
And we were dreamin' like the end was not in sight
E sonhamos toda a tarde
Pedimos ao mundo para esperar para podermos celebrar
Uma lua-de-mel gringo
Nós pisamos na areia dourada
O sol estava alto e ardendo
Burros alugados a um velho cego
Selado e cavalgado para a cidade
Amarraram os nossos burros a uma árvore de madeira de ferro.
Perto da rua onde as crianças brincam
Entrámos no primeiro lugar que pudemos ver.
A servir cerveja fria à sombra
Estávamos a beber como se o fim não estivesse à vista
E bebemos a tarde toda.
Pedimos ao mundo para esperar para podermos celebrar
Uma lua-de-mel gringo
Conheci um cowboy que disse que estava a fugir da DEA.
Ele deixou uma casa, uma esposa, uma família.
Quando ele fugiu
Seguimo-lo numa rua de pó
Para a sua cabana de um quarto.
Ele soprou um anel de fumo e sorriu para nós.
Nunca mais vou voltar
Voávamos como se o fim não estivesse à vista
And we soared all afternoon
Pedimos ao mundo para esperar para podermos celebrar
Uma lua-de-mel gringo
Ele disse que há um último lugar onde devias ir. ele levou-nos ao melhor bar da cidade.
Ele conhecia um cavaleiro rabugento.
Que tocava uma velha guitarra de cordas
E cantava como o Marty Robbins conseguia
Joguei como ninguém que conheci
Durante algum tempo, soubemos que a vida era boa.
Era nosso para levar de volta para casa.
Cantávamos como se o fim não estivesse à vista
E cantámos a tarde toda
Pedimos ao mundo para esperar para podermos celebrar
Uma lua-de-mel gringo
Estávamos no topo de uma montanha
Onde as flores de cacto crescem
Estava a desejar que o mundo parasse.
Quando disseste que era melhor irmos