Robert Earl Keen — 10,000 Chinese Walk Into A Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "10,000 Chinese Walk Into A Bar" de Robert Earl Keen.
Letra
10 000 chinese walk into a bar and order up a beer
The barman says, it’s funny you know we don’t get many Chinese in here
Now I don’t know if I got it right maybe no one knows
It’s just a joke I heard one night and that’s the way it goes
I’ll have one of those
Grab a chair and stay all night
Make yourself at home
I may be wrong but that’s alright
I am not alone
A little man in this little town, he wears a lot of hats
He’s always out tomcattin' around, he’s got a thing for cats
Now I ain’t seen him with a cat I so ain’t really sure
But listen close 'cause when he talks, sometimes you hear him purr
There ain’t a cure
Another man he loved duct tape, he made a duct tape suit
And he had duct tape from the top of his hat to the heel of his cowboy boot
And when he died they buried him down down in that cold cold ground
And they stuff him in that pine box boy and then they taped him down
I was out of town
(Instrumental)
And then there was this Irishman who, uh, stayed drunk all time
I’m sorry friend I screwed that up, I told you the punch line
Anyway I got to split, they’re just about to close
But I’ll be back tomorrow night 'cause that the way it goes
Yeah that’s the way it goes
Tradução da letra
10 000 chineses entram num bar e pedem uma cerveja.
O barman diz que é engraçado, sabes que não temos muitos chineses aqui.
Agora não sei se acertei talvez ninguém saiba
É só uma piada que ouvi uma noite e é assim que funciona.
Quero um desses.
Pega numa cadeira e fica a noite toda.
Sinta-se em casa.
Posso estar errado, mas não faz mal.
Eu não estou sozinho
Um homenzinho nesta pequena cidade usa muitos chapéus.
Ele anda sempre por aí, tem um fraquinho por gatos.
Agora não o vi com um gato Não tenho a certeza
Mas ouve com atenção porque quando ele fala, às vezes ouves-o ronronar
Não há cura
Outro homem que adorava Fita-Cola, fez um fato de fita-cola.
E tinha fita adesiva da parte de cima do chapéu até ao calcanhar da Bota de cowboy.
E quando ele morreu, enterraram-no naquele chão frio.
E enfiaram-no naquele rapaz do caixão de pinho e depois amarraram-no.
Estava fora da cidade.
(Instrumental)
E depois havia um irlandês que ... ficava bêbado o tempo todo.
Desculpa amigo, estraguei tudo, eu disse-te a piada.
Seja como for, tenho de me ir embora, eles estão prestes a fechar.
Mas voltarei amanhã à noite porque assim é
Sim, é assim que funciona.