Robert Downey Jr. — Details letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Details" de Robert Downey Jr..
Letra
How did I find you?
Did I remind you of the boy at the Louvre?
Watching you move
I don’t know, for five hundred years
Out of the furnace into the forest
And the harvest of my youth
Tell me the truth
Do you, does anyone, anymore?
I’ve come to believe if a man does his deeds
While he’s missing wine
He’s already died, he’s already died
A hundred times
Did you remember seven Septembers of sacred rendezvous?
Spryhanding only for you
Do you remember tipping the vendor and how we used to goof?
Spryhanding only for you
And my fear and my pride, the shadow inside
With a note on the door and a card on the floor
About a hundred times before
First it was nearly, then it was barely
And now it seems pretty far
When you were tipsy
I was a wizard with a silver star
Will spare the details of the rocks and the nails
The times that I’ve lied can’t lay down tonight
I’ve already tried a hundred times
I will spare the details of the rocks and the nails
And the times that I’ve lied can’t lay down tonight
I’ve already tried a hundred times
Tradução da letra
Como é que te encontrei?
Fiz-te lembrar o rapaz do Louvre?
Ver-te mexer
Não sei, durante 500 anos.
Da fornalha para a floresta
E a colheita da minha juventude
Diz-me a verdade.
Já alguém sabe?
Eu vim a acreditar se um homem faz as suas obras
Enquanto lhe falta vinho
Ele já morreu, ele já morreu.
Cem vezes
Lembraste-te de sete septembres do encontro Sagrado?
Spryhanding só para ti
Lembras-te de dar gorjetas ao vendedor e como costumávamos brincar?
Spryhanding só para ti
E o meu medo e o meu orgulho, a sombra lá dentro
Com uma nota na porta e um cartão no chão
Umas cem vezes antes
Primeiro foi quase, depois mal
E agora parece muito longe
Quando estavas embriagado
Eu era um feiticeiro com uma estrela de prata
Poupará os detalhes das rochas e dos pregos
As vezes que menti não podem deitar-se esta noite.
Já tentei centenas de vezes.
Vou poupar os detalhes das rochas e das unhas.
E as vezes que menti não podem deitar-se esta noite.
Já tentei centenas de vezes.