Robert Cray — Back Door Slam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Door Slam" de Robert Cray.
Letra
I was born in the back seat
Of a travellin' hurricane
I came up in the back streets
The city with no name
I was raised on trouble
Rock when I should roll
I never could control it
And I can’t be controlled
I am what I am
I am the back door slam
When I walk down the streets
The streetlights go out
When I drive through your town
The dogs start to howl
I stand in the shadows
Sparks are in my hair
When i open up my mouth
My voice fills the air
I am what I am
I am the back door slam
People say
I’m charming
People say
I’m alarming
People can feel
The disturbance around me
I don’t care what they say they see
I’m the dust in your broom
100 proof everclear
I’m the crack in your ceiling
Thump you think you hear
I’m a 3am phone call
Tank of gasoline
I’m a siren stopping
At the end of your street
I am what I am
I am the back door slam
People say
Strange
People say
I’m dangerous
People can feel
That a deal was struck
Save my soul and
Make my own luck
I was born in the city
A city with no shame
And when I play guitar
They all know my name
I am what I am
I am the back door slam
I am what I am
I am the back door slam
Tradução da letra
Nasci no banco de trás.
De um furacão viajando
Subi pelas ruas das Traseiras.
A cidade sem nome
Fui criado em sarilhos.
Rock when I should roll
Nunca consegui controlá-lo.
E não posso ser controlado
Eu sou o que sou
Eu sou o batedor da porta das Traseiras
Quando ando pelas ruas
As luzes da rua apagam-se.
Quando eu conduzir pela tua cidade
Os cães começam a uivar
Estou nas sombras
Tenho faíscas no cabelo
Quando abro a boca
A minha voz enche o ar
Eu sou o que sou
Eu sou o batedor da porta das Traseiras
As pessoas dizem
Sou encantadora.
As pessoas dizem
Estou alarmante.
As pessoas podem sentir
The disturbance around me
Não me interessa o que dizem que vêem.
Sou o pó na tua vassoura
100 everclear à prova
Sou a fenda no teu tecto
Thump you think you hear
Sou um telefonema das 3 da manhã.
Reservatório de gasolina
Sou uma sirene a parar
No fim da tua rua
Eu sou o que sou
Eu sou o batedor da porta das Traseiras
As pessoas dizem
Estranho
As pessoas dizem
Sou perigoso.
As pessoas podem sentir
Que um acordo foi celebrado
Salva a minha alma e
Fazer a minha própria sorte
Nasci na cidade.
Uma cidade sem vergonha
E quando toco guitarra
Todos sabem o meu nome.
Eu sou o que sou
Eu sou o batedor da porta das Traseiras
Eu sou o que sou
Eu sou o batedor da porta das Traseiras