Robert Charlebois — Urgence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Urgence" de Robert Charlebois.
Letra
Vos chansonnettes sans importance
Qui distillent la complaisance
Hantent les nuits de mes vacances
Se répètent avec insistance
Me tuent par leur insignifiance
Moi qui suis en état d’urgence
Toutes ces chansons préfabriquées
Que personne n’a habitées
Radotent les mêmes clichés
Pour flatter la majorité
En faussant son identité
Moi je veux jouer aux idées
J’en ai besoin, j’en ai envie
C’est une question de survie
Dire que je suis passé par ici
J’ai aimé, j’ai rêvé, j’ai ri
Ma chanson est comme ma vie
Mieux je la chante moins elle finit
C’est un tremplin vers l’avenir
Un air pour ne pas en finir
Une sorte d’appel au secours
En forme de chanson d’amour
Comme une bouteille à la mer
Un S.O.S. à l’univers
Tradução da letra
As tuas canções sem importância
Essa total complacência
Assombrar as noites das minhas férias
Repetida insistentemente
Mata-me pela insignificância deles.
Eu em estado de emergência
Todas estas canções pré-fabricadas
Que ninguém habitou
Dribla os mesmos tiros
Para lisonjear a maioria
Falsificando a sua identidade
Quero brincar com ideias.
Eu preciso, eu quero
É uma questão de sobrevivência.
Para dizer que passei por cá
Eu gostava, sonhava, ria
A minha canção é como a minha vida
Quanto melhor o canto menos acaba
É um trampolim para o futuro
Um ar sem fim
Uma espécie de pedido de Ajuda
Canção de amor moldada
Como uma garrafa no mar
Um S. O. S. para o universo