Robert Charlebois — Québec Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Québec Love" de Robert Charlebois.
Letra
Paranoïaque rouspète pis pète
Pis pet de hasch ça c’est de la marde
Des Calisch pis pet fume pas
Pis moé je m’en crisse fume ou fume pas
C’est le même problème moé j’en ai pas
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Pour moi c’est clair comme de l’eau de roche
Rocher Percé t’en souviens-tu
Y’a toujours la pis y bouge pas
Y’a rien qu’un oeil mais y te regarde
Ça c’est moi toi tu me vois pas
Comprends-tu ça comprends-tu ça
C’est comme ton ombre tu regardes pensant que c’est toé
Mais c’est pas toé ton ombre te suit suis-la donc pas
C’est ma bébelle c’est note bébelle
Moi je m’en occupe occupe-toé pas
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Y fait soleil même si ça pleut
Même si ça pète même si ça tonne
Ça m'étonne pas moi j’ai la paix
Toi tu l’as pas mais ça viendra
Moi je me sens venir pis je va revenir
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Je suis défriché pas défroqué
En de sous de mes cheveux j’ai ma tête
Un Québec love ça c’est mon bag
Faut faire quelque chose avoye ça presse
Lâche pas bonhomme ça sera ta fête
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Pis les États c’est t’a personne
C’est a Babel c’est pas note bébelle
Qu’ils se l’arrachent pis moé je m’en sacre
Moi j’ai mon arche arche de Noé
Joyeux Noël Tremblay ça c’est a nous autres
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Y’en a plus de christ y’a plus de christmas
Qu’ils se l’arrachent leur Santa Claus
De chez Simpson pis de chez Eaton
Moé je me contente de Dupuis Frères
Moé je me contente d’Omer Desserres
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Pacifique Plante cruise les Anglais
Pacifiquement si c’est possible
Si c’est possible pacifiquement
Si ça l’est pas donne moé un gun
Donne moé un gun moé je m’en occupe
Comprends-tu ça comprends-tu ça
Tradução da letra
Peidos paranóicos de huspet
Isto é uma porcaria.
Calisch pis pet not smoke
Pis Moe não me interessa fumar ou não fumar
Este é o mesmo problema Moe Eu Não tenho
Compreende que compreende isso?
Para mim é claro como água de rocha
Lembras-te de uma pedra perfurada?
Há sempre os pis que não se mexem.
Não há nada além de um olho, mas olha para ti.
É a mim que não me consegues ver.
Compreende que compreende isso?
É como a tua sombra. pareces pensar que é o dedo do pé.
Mas não é o dedo do pé que a tua sombra te segue, por isso não o faças.
It's my baby it's note baby
Eu trato disso.
Compreende que compreende isso?
Está sol mesmo que chova
Mesmo que se PEIDE, mesmo se der toneladas.
Não me surpreende que tenha paz.
Não o tens, mas ele virá.
Eu sinto - me pior vou voltar
Compreende que compreende isso?
Tenho autorização, Não tenho autorização.
De debaixo do meu cabelo tenho a minha cabeça
A Quebec love this is my bag
Temos de fazer alguma coisa.
Não largues, meu. vai ser a tua festa.
Compreende que compreende isso?
Pior os estados é que não tens ninguém.
É um Babel não é uma nota Bebelle
Tenho a certeza de que o roubam pior.
Tenho a minha arca de Noé
Feliz Natal Tremblay depende de nós
Compreende que compreende isso?
Há mais Cristo há mais natal
Que eles roubam o Pai Natal
De Simpson pis de Eaton
Moe, estou contente com os irmãos Dupuis.
Moe estou contente por Omer loosens
Compreende que compreende isso?
Pacific plant cruise the English
Pacificamente se for possível
Se for possível pacificamente
Se não for, Dá-me uma arma.
Dá uma arma ao Moe. eu trato disso.
Compreende que compreende isso?