Robert Charlebois — J'veux d'l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'veux d'l'amour" de Robert Charlebois.
Letra
Ça fait dix ans j’fais c’métier-là
J’ai chanté à Longueuil, à Vaudreuil
Repentigny, Lavaltrie
J’ai rempli des salles, j’en ai vidé aussi
J’ai eu ma part de succès, j’ai eu ma part d’ennui
J’ai eu des bravos, j’ai eu des choux
J’ai eu des demandes spéciales
«Strangers In the night», «Feelings» «Mexico»
J’sais pas pourquoi
J’sais pas comment ça se fait
Les artistes font jamais
De demandes spéciales
J’veux d’l’amour
J’veux d’l’amour
Au moment
Que j’le dis
A la place
Que je suis
J’veux d’l’amour
J’ai un syndicat, j’ai un agent
L’un marche au tarif l’autre au pourcent
Les rares comme moi qui marchent aux sentiments
Ne tiennent pas longtemps le coup
Y viennent fous
J’veux d’l’amour
Au compte-goutte
A la pelle
A Beyrouth
Au bordel
Au secours
J’parle à celui qui m’offre un verre
Quand j’ai déjà bu plus que ma tasse
J’parle à la rousse avec un chandail vert
Que j’sens qui va m’faire une passe
J’veux pas d’fun
J’veux d’l’amour
J’veux pas qu’l’opératrice
Me renvoie mon p’tit change
Quand ça a sonné vingt fois
Puis que ça répond pas
J’veux qu'à m’aime!
Toute sa vie!
Quand un artiste a du succès
Il a du talent des fans des contrats
Quand il est dans le trou qu’est-ce qu’il a
Il a tort il a honte puis il a soif
J’veux d’l’amour
En enfer
Quand j’suis soûl
Sous la table
Plus r’gardable
Plus parlable
J’veux d’l’amour
D’l’amour pour moi puis pour mon chien
Qui m’attend toute la nuit dans l’auto
J’en veux aussi pour Luis Mariano
Qui valait mieux que Mexico
J’veux d’l’amour
Pour ma femme
Qui dort pas
Quand j’arrive
A quatre pattes
A quatre heures
Du matin
J’veux d’l’amour
Pour mes amis
Qui sont pas venus
Ce soir non plus
Voir mon spectacle
J’veux d’l’amour
J’veux d’l’amour
J’veux d’l’amour
Pour ma blonde
Qui a pas pris
Sa pilule
Qui a été s’faire
Avorter
En taxi
A Plattsburg
Aux Etats-Unis
J’veux d’l’amour
Puis tout d’suite
Pas tantôt
Pas t'â l’heure
T’suite t’suite t’suite
J’veux d’l’amour
J’veux d’l’amour
J’veux d’l’amour
Puis d’l’argent
Puis d’l’argent
Pour ach’ter des cadeaux
Pour en faire à tout l’monde
Pour qu’y m’aiment!
Tradução da letra
Há dez anos que faço este trabalho.
Cantei em Longueuil, Vaudreuil
Repentigny, Lavaltrie
Enchi quartos, também os esvaziei.
Já tive a minha parte de sucesso, já tive a minha parte de tédio
Já tive bravos, já tive repolhos.
Eu tinha Pedidos Especiais.
"Strangers in The night", "Feelings "" Mexico»
Não sei porquê.
Não sei como se faz.
Os artistas nunca fazem
Pedidos Especiais
Eu quero amor
Eu quero amor
De momento
Que eu diga
No local
Que eu sou
Eu quero amor
Tenho um sindicato, tenho um agente.
Um trabalha à taxa do outro à percentagem
Os poucos como eu que caminham para os sentimentos
Não segure o golpe por muito tempo.
São loucos.
Eu quero amor
No conta-gotas
Para a pele
Em Beirute
No bordel
Para o resgate
Estou a falar com aquele que me oferece uma bebida.
Quando já bebi mais do que a minha chávena
Estou a falar com a ruiva de camisola verde.
Que sinto quem me vai dar um passe
Não quero diversão.
Eu quero amor
Não quero a telefonista.
Manda-me de volta o meu pequeno troco.
Quando tocou vinte vezes
Então não responde.
Quero que ela me ame!
Toda a vida!
Quando um artista é bem sucedido
Ele tem talento de fãs de contratos
Quando ele está no buraco o que é que ele tem
Ele está errado, tem vergonha, depois tem sede.
Eu quero amor
No inferno
Quando estou bêbado
Debaixo da mesa
Fiavel
Mais falível
Eu quero amor
Amor por mim então pelo meu cão
À minha espera toda a noite no carro
Também odeio o Luis Mariano.
Quem era melhor que o México
Eu quero amor
Pela minha mulher.
Quem não dorme
Quando eu chegar
Em quatro
Às quatro horas.
Manha
Eu quero amor
Para os meus amigos
Quem não veio?
Esta noite também não.
Vê o meu espectáculo
Eu quero amor
Eu quero amor
Eu quero amor
Para a minha loira
Quem não tomou
A sua pílula
Quem era para ser feito
Anular
De táxi
Em Plattsburg
Nos Estados Unidos
Eu quero amor
Então é para já.
Não há muito tempo.
Não a tempo.
T 'suite t' suite t ' suite
Eu quero amor
Eu quero amor
Eu quero amor
Então dinheiro
Então dinheiro
Para presentes ACH'ITER
Para chegar a todos
Amar-me!