Robert Charlebois — Joe Finger Ledoux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe Finger Ledoux" de Robert Charlebois.
Letra
Je prends mon or dans l’art
Je fais des dollars
En jouant du caramel
Ni dur ni mou
Et j’envoie au ciel
Ceux qui ne sont pas trop saouls
Qui me lancent leur vieux trente sous
En me disant joue KITITIKITITOU
Et je leur souris
Pour gagner ma vie
Ils me font merci
Continuent leur bruit
Ou viennent dans mon dos
Pour taper sur un Do
Ou baver sur les notes
Du piano bar où je joue chaque soir
I’ll remember you
Good bye Honolulu
Un petit peu de tout
Je suis un voyou
Quand ils prennent la porte
Qu’y a trop bière entre les notes
Que je peux pu jouer de fox trot
Je me paye un Blues
A la Finger Ledoux
J’ai mon camp dans le Nord
Une grosse bague en or
Un beau Météor prop’en dedans comme en dehors
On me crie encore
Je suis aux oiseaux
Le monde me lance des bravos
J’ai appris par oreille
Mais ça me fait des sacrés bonnes payes
Ça y fait des
Sacrés bonnes payes
Thank you — Merci
Tradução da letra
Levo o meu ouro na arte
Eu ganho Dólares.
Tocar caramelo
Nem duro nem macio
E mando para o céu
Aqueles que não estão muito bêbados
Que me atiram os seus velhos 30 anos para baixo
Dizendo-me que faz de KITITIKITITOU
E eu sorrio para eles
Para ganhar a vida
Eles agradecem-me.
Continuem o barulho.
Ou entrar nas minhas costas
Para digitar um Do
Ou babar-se em notas
Do piano bar onde toco todas as noites
Vou lembrar-me de TI.
Adeus Honolulu
Um pouco de tudo
Sou um bandido.
Quando eles pegarem a porta
Que há muita cerveja entre as notas
Que eu posso ser capaz de jogar fox trot
Estou a comprar um Blues
A La Finger Ledoux
Tenho o meu acampamento no norte.
Um grande anel de ouro
Um belo meteoro entra e sai
Ainda estão a gritar comigo.
Estou com os pássaros
O mundo deixa-me corajoso
Aprendi de ouvido
Mas faz de mim um dia de pagamento dos diabos.
Faz muito
Santo Deus!
Obrigado.