Robert Charlebois — Fais-toi z'en pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais-toi z'en pas" de Robert Charlebois.
Letra
Prendre un café ébouriffé
Dans un matin de souterrain
Ne rien vouloir et tout toffer
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Regarder un peu à côté
Dans le miroir pour ne pas se voir
Ne pas aimer ce qu’on a l’air
Se faire la barbe à quoi ça sert
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Ouvrir la porte et puis sortir
Pis avoir envie de revenir
De se coucher pis de dormir
Parce qui fait trop beau soleil
Ne plus savoir pour où partir
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Marcher tout seul sur le trottoir
Rencontrer des gens solitaires
Aimer mieux regarder par terre
Les sacs de chips écrapoutis
Les paquets vides de cigarettes
Se parler tout seul se dire hostie
Se dire yé temps que ça arrête
Tout le monde fait ça fais-toi z’en pas
Prendre le métro descendre à Peel
Parce qu’il faut débarquer quelque part
Entrer partout pour resortir
Parce que partout c’est plate à mort
Prendre un café à pharmacie
Au coin de Ste-Catherine et Guy
Laisser un tip et dire merci
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Avoir voulu changer de vie
S’endormir avec l’ennui
Après avoir perdu son temps
Personne a pu faire autrement
Mais c’est pas si important que ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Fais-toi z’en pas tout le monde fait ça
Tradução da letra
Tomar um café desgrenhado
Numa manhã subterrânea
Não quero nada e oferecer tudo
Não façam todos isso.
Olha para a porta ao lado.
No espelho para não nos vermos
Não gosto do nosso aspecto
A fazer a barba para quê?
Não façam todos isso.
Abre a porta e depois sai.
É mau querer voltar
Deitar-me para dormir
Porque está muito sol
Sem mais saber para onde ir
Não façam todos isso.
Caminhando sozinho no passeio
Conhecer pessoas solitárias
Adoro olhar melhor para o chão
Os sacos de lascas raspadas
Maços vazios de cigarros
Diga a si mesmo, anfitrião.
Digam um ao outro quando parar
Todos o fazem, não o fazem.
Apanha o metro Sai em Peel
Porque tens de aterrar em algum lado.
Entre em qualquer lugar para o nacional
Porque em todos os lugares é plano até a morte
Tome um café na farmácia.
Na esquina da Ste-Catherine e Guy
Deixa uma gorjeta e agradece.
Não façam todos isso.
Querendo mudar a sua vida
Adormecer com tédio
Depois de perder o seu tempo
Ninguém poderia ter feito o contrário.
Mas não é assim tão importante.
Não façam todos isso.
Não façam todos isso.
Não façam todos isso.
Não façam todos isso.