Robert Charlebois — Entre deux joints letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre deux joints" de Robert Charlebois.
Letra
Tout ça a commencé sur les plaines d’Abraham
La chicane a pogné t’a mangé ta volée
Mais depuis ces temps-là t’a pas beaucoup changé
J’te trouve ben magané pis encore ben pogné
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ta sœur est aux États ton frère est au Mexique
Y font d’l’argent là-bas pendant qu’tu chômes icitte
T’es né pour un p’tit pain c’est ce que ton père t’as dit
Chez les Américains c’pas ça qu’t’aurais appris
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Y t’reste un bout' à faire faut qu’t’apprennes à marcher
Si tu fais comme ton père tu vas t’faire fourrer
Ah j’sais qu’t’es en hostie pis qu’t’en as jusque là
Mais tu peux changer ça vite. ça presse en maudit
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a un gouvernement qui t’vole à tour de bras
Blâme pas l’gouvernement mais débarasse-toé z’en
Couche-toé pas comme un chien pis sens-toé pas coupable
Moé j’te dis qu’t’es capable c’pays-là t’appartient
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
T’a pas besoin d’crier t’a juste à te t’nir debout
Ça sert à rien d’brailler mais faut qu’t’ailles jusqu’au bout
T’a rien à perdre vois-tu parc’qu’ici au Québec
Tout commence par un Q pis fini par un bec
Ent’deux joints tu pourrais faire qu’qu’chose
Ent’deux joints tu pourrais t’grouiller l’cul
Ent’deux joints on pourrait faire qu’qu’chose
Ent’deux joints on pourrait t’grouiller l’cul
Tradução da letra
Tudo começou nas planícies de Abraão
A chicana tocou-te e comeste o teu roubo.
Mas desde então não mudaste muito.
Acho-te ben magané ainda pior ben pogné
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
A tua irmã está nos Estados Unidos. o teu irmão está no México.
Eles ganham dinheiro lá enquanto estás aqui.
Nasceste para um pouco de pão. foi o que o teu pai te disse.
Nos americanos isso não é o que você teria aprendido
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Ainda tens um pouco para aprender a andar
Se fizeres como o teu pai, vais ser fodido.
Sei que estás no inferno, mesmo que estejas até agora.
Mas podes mudar tão depressa. é uma maldita imprensa.
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Tens um governo que te rouba os braços à tua volta.
Não culpes o governo, mas livra-te dele.
Dedo da fralda não como um cão pior sentido - dedo do pé inocente
Moe, digo-te que és capaz. este país pertence-te.
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Não precisas de gritar só precisas de te levantar
Não vale a pena gritar, mas tens de ir até ao fim.
Você não tem nada a perder você vê por que aqui em Quebec
Tudo começa com um Q pis terminado com um spout
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Não precisas de gritar só precisas de te levantar
Não vale a pena gritar, mas tens de ir até ao fim.
Você não tem nada a perder você vê por que aqui em Quebec
Tudo começa com um Q pis terminado com um spout
Entre duas articulações, podias fazer isso.
Entre dois charros podes apanhar o teu rabo
Entre duas juntas, podíamos fazer aquilo.
Entre duas juntas podemos encher-te o rabo