Robert Charlebois — C.P.R. blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C.P.R. blues" de Robert Charlebois.
Letra
Tu veux savoir
Pourquoi les trains
T’envoyent la main
Dans ton miroir
Et je te décris
Dans un cri
Un Genghis Khan
Mangeant du riz
Un Debussy
Qui était fifi
Vends tous tes trains
A ton voisin
Va lui voler ses voies ferrées
Je te le crie
Dans un grand cri
Mais je m’en fous
J' m’en arquebout
Les crapets soleils
Jamais deux pareils
La terre catapultée
On est restés plantés
A la r’garder passer
Tu veux savoir
Pourquoi la mort
Sans garantie
Et je te décris
Dans un cri
Des cochons d’inde paranoiaques
Comme des fourmis tournées maniaques
Vends tous tes trains
A ton voisin
Va lui voler
Ses voies ferrées
Je te le crie
Dans un grand cri
Entre les dents
Du laitier blanc
Dans son train blanc
Avec son chien blanc
Qui s’en allait livrer son lait
Blanc comme ses yeux blancs
Crevés à blanc
Et qui tenait entrre ses dents
La laisse blanche de son chien blanc
Et qui chantait de sa voix blanche:
«Je me souviens d’une balle perdue»
(Merci à André Lemieux pour cettes paroles)
Tradução da letra
Queres saber
Porquê comboios?
Envia a tua mão.
No teu espelho
E eu descrevo-te
Num grito
Um Genghis Khan
Comer arroz
Debussy
Quem era fifi
Venda todos os seus comboios
Ao seu vizinho
Vai roubar-lhe os rastos.
Estou a gritar contigo.
Num grito alto
Mas não quero saber.
J ' m ' in arquebout
Os crappies do sol
Nunca dois assim.
A terra catapultada
Estamos presos.
Para a manter viva
Queres saber
Porquê a morte?
Sem garantia
E eu descrevo-te
Num grito
Cobaias paranóicas
Como formigas que se tornaram maníacas
Venda todos os seus comboios
Ao seu vizinho
Vai roubá-la.
Os seus caminhos-de-ferro
Estou a gritar contigo.
Num grito alto
Entre os dentes
Escória branca
No seu comboio branco
Com o seu cão branco
Que ia entregar o seu leite
Branco como os seus olhos brancos
Produtos Laminados Planos
E preso entre os dentes
A trela branca do seu cão branco
E que cantava na sua voz branca:
"Lembro-me de uma bola perdida»
(Agradecimentos a André Lemieux por estas palavras)