Robert Calvert — Moonshine In The Mountains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonshine In The Mountains" de Robert Calvert.
Letra
You can call me a hog-drunken swine
because I like drinking wine
but I’m really not drunk all the time
I was sober when I made up this rhyme.
There’s Moonshine in the mountains
and it’s going so cheap
so grab yourself a bucket
a still’s water runs deep.
There’s an injun who married a squaw
'cause her feet were size twenty four
I’ll tell you what he marridged her for
if you help me get up from this floor.
There’s Moonshine in the mountains
and it’s going so cheap
so grab yourself a bucket
a still’s water runs deep.
Well the reason this redskin got wed
to his freak-footed bride like I said
has completely gone out of my head
won’t you please pass that bottle instead.
There’s Moonshine in the mountains
and it’s going so cheap
so grab yourself a bucket
a still’s water runs deep.
I remember it much better now
it had something to do with a cow
she could milk it with one foot and plough
with the other … no that ain’t right somehow
There’s Moonshine in the mountains
and it’s going so cheap
so grab yourself a bucket
a still’s water runs deep.
I recall that they both came to town
she was wearing a Buffalo gown
and the old man when he saw my frown
said she’s great when she treads them grapes down
There’s Moonshine in the mountains
and it’s going so cheap
so grab yourself a bucket
a still’s water runs deep.
Tradução da letra
Podes chamar-me porco bêbado.
porque gosto de beber vinho.
mas não estou sempre bêbado.
Estava sóbrio quando inventei esta rima.
Há aguardente nas montanhas
and it's going so cheap
por isso, pega num balde.
a água de uma destilaria é profunda.
Há um índio que casou com uma Índia.
porque os pés dela eram tamanho 44.
Eu digo - te porque é que ele se casou com ela.
se me ajudares a levantar deste andar.
Há aguardente nas montanhas
and it's going so cheap
por isso, pega num balde.
a água de uma destilaria é profunda.
Bem, a razão pela qual este pele vermelha se casou
à sua noiva de pés esquisitos, como eu disse.
passou-se completamente da minha cabeça.
por favor, passa-me a garrafa.
Há aguardente nas montanhas
and it's going so cheap
por isso, pega num balde.
a água de uma destilaria é profunda.
Lembro-me muito melhor agora.
teve algo a ver com uma vaca.
ela podia ordenhá-lo com um pé e arado
com o outro ... não, isso não está certo de alguma forma.
Há aguardente nas montanhas
and it's going so cheap
por isso, pega num balde.
a água de uma destilaria é profunda.
Lembro-me que ambos vieram à cidade.
ela estava a usar um vestido de búfalo.
e o velho quando viu a minha careta
disse que é óptima quando passa uvas para baixo.
Há aguardente nas montanhas
and it's going so cheap
por isso, pega num balde.
a água de uma destilaria é profunda.