Robert Calvert — Aircraft Salesman (A Door In The Foot) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aircraft Salesman (A Door In The Foot)" de Robert Calvert.
Letra
Salesman: Hi there. We understand you want to buy some airplanes
Strauss: That is correct
Salesman: Well we make ariplanes. Good ones. Fast and reliable. Let me just
show you this. Look at this picture. This is the F104. Or the Starfighter as we
like to call her. Isn’t she beautiful. Yep. She sure is beautiful.
Designed by the same man who designed the famous U2
Strauss: (dreamingly) The U2…
Salesman. Yes. It’s the finest fairweather fighter on the market.
You won’t find a better one at the price. Or any price for that matter
Strauss: Yes, it’s very nice. But we need a plane for bombing, straffing,
assault and battery, interception, ground support and reconnaissance.
Not just a fairweather fighter!
Salesman: Well, that’s ok. We can make some modifications. It’ll cost a little
extra, but it’s worth it. Just look at the shape of this beauty.
Look, I tell you what we’ll do. We’l redesign the plane, right?
And instead of just calling it the F104, we’ll call it the F104G
Strauss: G?
Salesman: Yeah, eh, Herr Minister — G. G for Germany
Strauss: G. for Germany, eh…
Salesman: Yeah, ehm, G for Germany, Herr Minister, you know, it’ll go well on
the plane, we could do a logo around it and it would look very taste up in the
clouds. We could illuminate it a bit — so, that on dark days you would see it
twinkling like a star
Strauss: G for Germany. Also G for Gott strafe England… (God punish
England) — - this I am enjoying. (laughter) G for Germany!
Tradução da letra
Olá. Sabemos que quer comprar alguns aviões.
Correcto.
Bem, fazemos ariplanes. Bom. Rápido e confiável. Deixa-me só ...
vou mostrar-te isto. Olha para esta fotografia. Este é o F104. Ou o guerreiro das estrelas como nós
gostava de lhe ligar. Não é linda? Sim. Ela é mesmo linda.
Projetado pelo mesmo homem que projetou o famoso U2
O U2.…
Vendedor. Sim. É o melhor lutador de fairweather do mercado.
Não encontrarás uma melhor pelo preço. Ou qualquer preço para isso.
Sim, é muito bom. Mas precisamos de um avião para bombardear.,
assalto e bateria, intercepção, apoio terrestre e reconhecimento.
Não apenas um lutador de fairweather!
Não faz mal. Podemos fazer algumas modificações. Vai custar um pouco.
extra, mas vale a pena. Olha para a forma desta beleza.
Olha, eu digo-te o que vamos fazer. Vamos redesenhar o avião, certo?
E em vez de lhe chamarmos F104, chamamos-lhe F104G.
G?
Sim, Herr Ministro-G. G para a Alemanha.
G. para a Alemanha, eh?…
Vendedor: Sim, EHM, G para a Alemanha, Herr Ministro, você sabe, vai correr bem
o avião, podíamos fazer um logótipo à volta dele e ele ficaria muito saboroso no
nublado. Podíamos iluminá-la um pouco, para que em dias escuros a visses.
cintilando como uma estrela
G para a Alemanha. Também G por Gott strafe Inglaterra ...
- Estou a gostar disto. (risos) G para a Alemanha!