Robby Johnson — Hate Me Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate Me Tonight" de Robby Johnson.
Letra
I know we can make it through this
If we just stop dancing all around it
I’d rather go to hell tonight
Than drag this hot
Another day of what’s the mather, baby
Wondering what you really thinking
Say what you wantin' to say
If we’re gonna make this work
Dont’t be scared to let it hurt
Face to face
Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
Lace up the gloves girl
Hit me like a storm and
Don’t stop, don’t hold back
Let it all out girl
Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
You know I ain’t want to pick a fight
The last thing I wanna do is see you cry
But if we go round and round pretending like everything’s alright
We’re gonna wake up in an empty bed
Replaying what we should’ve said
We’re living ways that we could’ve saved it I don’t want to take a chance
Missing what could’ve had
Come on girl, I can take it Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
Lace up the gloves girl
Hit me like a storm and
Don’t stop, don’t hold back
Let it all out girl
Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
Love me in the morning
Knock me out
Use your words like a fist
As long as you wake me up with a kiss
Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
Lace up the gloves girl
Hit me like a storm and
Don’t stop, don’t hold back
Let it all out girl
Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
Lace up the gloves girl
Hit me like a storm and
Don’t stop, don’t hold back
Let it all out girl
Hate me tonight
So you’ll love me in the morning
Love me in the morning
Love me in the morning
(Merci à LP pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sei que conseguimos ultrapassar isto.
Se pararmos de dançar à volta dela
Prefiro ir para o inferno esta noite.
Do que arrastar este quente
Outro dia de what's the mather, baby
A pensar no que estás realmente a pensar.
Diz O Que queres dizer
Se vamos fazer isto funcionar
Não tenhas medo de deixar doer.
Cara a cara
Odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Aperta as luvas, miúda.
Bate-me como uma tempestade e
Não pares, não te retraias
Deita tudo cá para fora, miúda.
Odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Sabes que não quero brigar
A última coisa que quero é ver-te chorar.
Mas se andarmos às voltas a fingir que está tudo bem
Vamos acordar numa cama vazia.
A repetir o que devíamos ter dito
Estamos a viver de formas que podíamos ter salvado. não quero arriscar.
Perder o que podia ter
Vá lá, miúda, eu aguento isto, odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Aperta as luvas, miúda.
Bate-me como uma tempestade e
Não pares, não te retraias
Deita tudo cá para fora, miúda.
Odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Ama-me de manhã
Põe-me inconsciente.
Usa as tuas palavras como um punho
Desde que me acordes com um beijo
Odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Aperta as luvas, miúda.
Bate-me como uma tempestade e
Não pares, não te retraias
Deita tudo cá para fora, miúda.
Odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Aperta as luvas, miúda.
Bate-me como uma tempestade e
Não pares, não te retraias
Deita tudo cá para fora, miúda.
Odeia-me esta noite.
Então vais amar - me de manhã
Ama-me de manhã
Ama-me de manhã
(Merci à LP pour cettes paroles)