Robbie Williams — The Actor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Actor" de Robbie Williams.
Letra
Principal actors to the stage please,
Act One is about to begin in 8 seconds.
VERSE ONE:
First you can’t act, now you can’t stop,
(What's my motivation?)
I used to like you… a lot,
(I was the class nerd)
Exactly who I’m s’posed to be,
(I'm totally Strasberg)
You play a doctor on TV,
(What you’re doing is SO brave)
VERSE TWO:
Deep down you’re dirty but you try,
(I'm a good person)
The truth would break you so you lie,
(I want my work to matter)
It’s in the choices that you make,
(I want to inspire)
No talent, just fate.
I don’t know where you begin,
I end, we start
Again,
They need, you love,
We all watch
The Actor Acting.
VERSE THREE:
Good from far but far from good,
(All I have is my instinct)
You love to act, I wish you would,
(It's not acting, it’s re-acting)
Act like you’re not from out of space,
(When I’m on stage I feel alive)
You know ambition isn’t grace,
(For me it’s the craft)
VERSE FOUR:
Made of Sex, Maida Vale,
(Would I do better in New York)
You are the Alpha Male,
(I'm just too pretty for that role)
You are the good, you are the great,
(The words have power)
Now let me fill you with my hate.
MIDDLE 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
D-d-d-d-Dame d-Dame d-Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
(Ritchie)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Close,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy,
BARDOT.
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
Joaquin,
(Joaquin)
SWANK.
OUTRO SPEECH:
In the future,
Everybody will be anonymous for fifteen minutes,
You are, we all are a test card,
The stars of CCTV,
We ARE the nature of the beast.
Tradução da letra
Actores principais ao palco, por favor.,
O primeiro acto vai começar dentro de 8 segundos.
VERSO UM:
Primeiro não podes representar, agora não podes parar,
(Qual é a minha motivação?)
Eu gostava muito de ti.,
(I was the class nerd)
Exactamente quem estou destinado a ser,
(I'm totally Strasberg)
Fazes de médico na televisão.,
(What you're doing is SO brave)
VERSO DOIS:
Lá no fundo és sujo mas tentas,
(Eu sou uma boa pessoa)
A verdade quebrar-te-ia para mentires,
(I want my work to matter)
Está nas escolhas que fazes.,
(I want to inspire)
Sem talento, só Destino.
Não sei por onde começar.,
Eu termino, nós começamos
Outra vez,
Eles precisam, tu amas,
Todos nós observamos
O Actor A Representar.
VERSO TRÊS:
Bom de longe, mas longe de bem,
(All I have is my instinct)
Tu adoras representar, eu gostava que o fizesses.,
(Não é representar, é re-representar)
Age como se não fosses de fora do espaço.,
(When i'm on stage I feel alive)
Sabes que a ambição não é a graça,
(Para mim é o ofício)
VERSÍCULO QUATRO:
Feito de sexo, Maida Vale,
(Would I do better in New York)
Tu és o macho alfa.,
Sou demasiado bonita para esse papel)
Tu és o bom, tu és o grande,
(As palavras têm poder)
Agora deixa-me encher-te com o meu ódio.
Meio 8:
Monroe,
(Monroe)
Barrymore,
(Barrymore)
Mansfield,
(MANSFIELD)
D-d-d-d-d-d-d-d-Dame Judi Dench,
(Judi Dench)
Madonna Ritchie,
Ritchie.)
Ritchie, Ritchie, Ritchie.
Streep,
Fechar,
Hepburn,
Burt Reynolds.
Niven,
Danson,
Bundy.,
B.
Joaquim,
Joaquim,
Joaquim,
Joaquim,
Joaquim,
(Joaquim)
Joaquim,
(Joaquim)
Joaquim,
(Joaquim)
SWANK.
DISCURSO DO OUTRO LADO:
No futuro,
Todos ficarão anónimos durante 15 minutos.,
Tu és, todos nós somos um cartão de teste.,
As estrelas de CCTV,
Somos a natureza da besta.