Robbie Williams — My Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Culture" de Robbie Williams.
Letra
When I look back over the years at the
Things that bring tears to my eyes
Poppa said we had to be wise to live long lives
Now I recognise what my father said before he died
Vocalised things I left unsaid
Left my spirit unfed for too long
I’m coming home to my family where I can be strong
For you I plan to be Within me, my ancestry, giving me continuity
This is what my daddy told me I wish he would hold me a little more than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place
I’ll make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
Hello Dad remember me
I’m the man you’d thought I’d never be
I’m the boy who you reduced to tears
Dad I’ve been lonely for 27 years
Yeah that’s right my name’s Rob
I’m the one who landed the popstar’s job
I’m the one who you told look don’t touch
I’m the kid who wouldn’t amount to much
I believe in the senses of the sound
I have always been too loud
Won’t you help me drown it out
I’m what I feel, what I’m feeling is surreal
I’m a mass of spinning wheels
Always digging in my heels
Now I’ve got the faith to Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
This is what my daddy told me I wish he would hold me a little more than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place
I’ll make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Tradução da letra
Quando olho para trás, ao longo dos anos,
Coisas que me trazem lágrimas aos olhos
O papá disse que tínhamos de ser sábios para viver uma vida longa.
Agora reconheço o que o meu pai disse antes de morrer.
Vocalizei coisas que deixei por dizer.
Deixei o meu espírito livre por muito tempo.
Vou voltar para casa, para a minha família, onde posso ser forte.
Para ti planeio estar dentro de mim, a minha ascendência, dando-me continuidade
Foi o que o meu pai me disse. gostava que ele me abraçasse um pouco mais do que me abraçou.
Mas ele ensinou - me a minha cultura.
E como viver positivo
Nunca quero envergonhar o sangue nas minhas veias.
E trazer dor à cara do meu querido avô
No seu lugar de descanso
Vou apressar-me a aprender e não desperdiçar
Tudo o que os meus antepassados ganharam em lágrimas
Pela minha cultura
Recuem outra vez.
Rastejar das águas quentes
Nunca te esqueças
Estás de pé outra vez.
Os teus pés outra vez
Olá, Pai. lembra-te de mim.
Sou o homem que pensavas que nunca seria
Sou o rapaz que reduziste a lágrimas
Pai, sinto-me sozinha há 27 anos.
Sim, é verdade. o meu nome é Rob.
Fui eu que consegui o emprego da popstar.
Fui eu que disseste para olhar não tocar
Sou o miúdo que não seria grande coisa.
Acredito nos sentidos do som
Sempre fui muito barulhenta.
Não me ajudas a abafar?
Sou o que sinto, o que sinto é surreal
Sou uma massa de rodas giratórias
Sempre a remexer nos meus calcanhares
Agora tenho fé para voltar atrás.
Rastejar das águas quentes
Nunca te esqueças
Estás de pé outra vez.
Os teus pés outra vez
Foi o que o meu pai me disse. gostava que ele me abraçasse um pouco mais do que me abraçou.
Mas ele ensinou - me a minha cultura.
E como viver positivo
Nunca quero envergonhar o sangue nas minhas veias.
E trazer dor à cara do meu querido avô
No seu lugar de descanso
Vou apressar-me a aprender e não desperdiçar
Tudo o que os meus antepassados ganharam em lágrimas
Pela minha cultura
Recuem outra vez.
Rastejar das águas quentes
Nunca te esqueças
Estás de pé outra vez.
Os teus pés outra vez
(Para a minha cultura)
Recuem outra vez.
Rastejar das águas quentes
Nunca te esqueças
Estás de pé outra vez.
Os teus pés outra vez
(Para a minha cultura)