Robbie Williams — Me And My Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me And My Monkey" de Robbie Williams.
Letra
There was me and my monkey
And with his dungarees and rollerblades smoking filter tips
Reclining in the passenger seat of my super-charged jet black Chevrolet
He had the soft-top down (he liked the wind in his face)
He said 'Son, you ever been to Vegas?' I said 'no'
He said 'that's where we’re gonna go — you need a change of pace'
And we hit the strip with all the wedding chapels and the neon signs
He said 'I left my wallet in El Segondo' and proceeded to take two grand of mine
We made tracks to The Mandalay Bay Hotel
Asked the bell boy if he’d take me and my monkey as well?
He looked in the passenger seat of my car and with a smile he said
'If your monkey’s got that kind of money sir, then we’ve got a monkey bed!'
Me and my monkey
With a dream and a gun
I’m hoping my monkey don’t point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Butch and the Sundance Kid
Trying to understand why he did what he did
Why he did what he did
We got the elevator, I hit the 33rd floor
We had a room up top with the panoramic views like nothing you’d ever seen
before
He went to sleep in the bidet and when he awoke
He ran his little monkey fingers through yellow pages
Called up escort services and ordered some okey doke
Forty minutes later there came a knock at the door
In walked this big bad ass baboon into my bedroom with three monkey whores
'Hi! My name is Sunshine — these are my girls
Lace my palm with silver baby and oh yeah, they’ll rock your world'
So I watched pay-per-view and polished my shoes and my gun
Was diggin' old Kurt Cobain sing about lithium
There came a knock at the door and in walked Sunshine
'What's up? You’d better get your ass in here boy, your monkey’s having too
much of a good time!'
Me and my monkey
Drove in search of the sun
Me and my monkey
Don’t point that gun at anyone
Me and my monkey
Like Billy The Kid
Trying to understand why he did what he did
Why he did what he did
Got tickets to see Sheena Easton, the monkey was high
Said it was a burning ambition to see her before he died
We left before encores, he couldn’t sit still
Sheena was a blast baby but my monkey was ill
We went to play black-jack, kept hitting twenty three
Couldn’t help but notice this Mexican just staring at me Or was it my monkey? I couldn’t be sure
It’s not like you’d never seen a monkey in rollerblades and dungarees before
Now don’t test my patience 'cause we’re not about to run
That’s a bad ass monkey boy and he’s packing a gun
'My name is Rodriguez', he says with death in his eye
'I've been chasing you for a long time amigos, and now your monkey’s gonna die!'
Me and my monkey
Drove in search of the sun
Me and my monkey
We don't wanna kill no Mexican
But we got ten itchy fingers
One thing to declare
When the monkey is high
You do not stare
You do not stare
You do not stare
Looks like we got ourselves a Mexican standoff here boy
huh…
And I ain't about to run
Put your gun down boy
huh huh…
How did I get mixed up with this fucking monkey anyhow?
Tradução da letra
Havia eu e o meu macaco
E com as suas calças e patins a fumar dicas de filtro
Reclinados no Banco do passageiro do meu Chevrolet Preto Super carregado
Ele tinha o soft-top para baixo (ele gostava do vento em seu rosto)
Ele disse: "Filho, já foste a Vegas? Eu disse que não.
Ele disse: "é para lá que vamos. precisas de mudar de ritmo."
E nós batemos na strip com todas as capelas de casamento e os sinais de néon
Ele disse: "deixei a minha carteira em El Segondo" e continuou a tirar-me dois mil dólares.
Fizemos faixas para o Hotel Mandalay Bay.
Perguntou ao paquete se também me levava a mim e ao meu macaco?
Ele olhou para o banco do passageiro do meu carro e com um sorriso disse:
Se o seu macaco tem tanto dinheiro, temos uma cama de macacos!'
Eu e o meu macaco
Com um sonho e uma arma
Espero que o meu macaco não aponte essa arma a ninguém.
Eu e o meu macaco
Como o Butch e o Sundance Kid
Tentando entender por que ele fez o que fez
Porque fez o que fez
Nós temos o elevador, eu atingi o 33º andar.
Tínhamos um quarto lá em cima com vistas panorâmicas como nada que alguma vez tivesses visto.
antes
Ele foi dormir no bidé e quando acordou
Ele passou os dedos de macaco pelas Páginas Amarelas.
Liguei para os Serviços de acompanhantes e pedi um pouco de okey doke.
Quarenta minutos depois, bateram à porta.
Entrou um babuíno mauzão no meu quarto com três prostitutas macacas.
Olá! O meu nome é Sunshine-estas são as minhas raparigas
Amarra a minha palma com o bebé prateado e oh sim, eles vão abanar o teu mundo.
Então eu vi o pay-per-view e engraxei os meus sapatos e a minha arma.
Estava a escavar o Velho Kurt Cobain a cantar sobre lítio
Bateram à porta e entraram Sol
O que se passa? É melhor vires para aqui, rapaz, o teu macaco também está.
muito bom tempo!'
Eu e o meu macaco
Dirigiu em busca do sol
Eu e o meu macaco
Não apontes essa arma a ninguém.
Eu e o meu macaco
Como Billy The Kid
Tentando entender por que ele fez o que fez
Porque fez o que fez
Tenho bilhetes para ver a Sheena Easton, o macaco estava pedrado.
Disse que era uma ambição ardente vê-la antes de morrer.
Saímos antes dos bis, ele não podia ficar quieto.
Sheena era uma brasa, mas o meu macaco estava doente.
Fomos jogar black-jack, batemos 23
Não pude deixar de reparar neste mexicano a olhar para mim ou foi o meu macaco? Não tinha a certeza.
Não é como se nunca tivesses visto um macaco de patins e calças de ganga antes.
Agora não testem a minha paciência porque não estamos prestes a correr
É um macaquinho mauzão e está armado.
O meu nome é Rodriguez, diz ele com a morte no olho
Ando atrás de vocês há muito tempo, amigos, e agora o vosso macaco vai morrer!'
Eu e o meu macaco
Dirigiu em busca do sol
Eu e o meu macaco
Não queremos matar mexicanos.
Mas temos dez dedos com comichão.
Uma coisa a declarar
Quando o macaco está alto
Vós não encarais
Vós não encarais
Vós não encarais
Parece que temos aqui um impasse mexicano, rapaz.
huh…
E não vou fugir
Baixa a arma, rapaz.
huh huh…
Como é que me envolvi com este macaco?