Robbie Williams — Kill Me Or Cure Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kill Me Or Cure Me" de Robbie Williams.
Letra
Oh, I’m your new best mate
Help me self-medicate
Things can all look great
Stopped in this town to quench my thirst
The bad man got here first
Then the bubble burst
Who’s telling stories
I can’t handle shit
And it’s beginning to bore me
Just get on with it
Kill me or cure me
My love life’s gone stiff
Don’t know who I’ve been with
And I’m gonna take it cos they wanna give
Can you blame me?
Don’t need to spend my bread
People do that for me instead
Must be thinking that I’ll wake up dead
In the morning
I can’t handle shit
And it’s beginning to bore me
Just get on with it
Kill me or cure me
You’ve got a powerful lawyer
Well I’ve got money for ya
I know why I appall ya
But I fucked your daughter
I got friends stay up till the end
Try to screw me or my girlfriend
Until I’m not the latest trend
Fetch me butler
I can’t handle shit
And it’s beginning to bore me
Just get on with it
Kill me or cure me
I can’t handle shit
Kill me or cure me
I can’t handle shit
Tradução da letra
Sou o teu novo melhor amigo.
Ajuda-me a auto-medicar-me.
Tudo pode ficar bem
Parei nesta cidade para saciar a minha sede
O homem mau chegou aqui primeiro.
Então a bolha rebentou
Quem está a contar histórias?
Não consigo lidar com nada.
E começa a aborrecer-me
Continua com isso.
Mata-me ou cura-me.
A minha vida amorosa ficou dura
Não sei com quem estive
E eu vou aceitar porque eles querem dar
Podes culpar-me?
Não preciso de gastar o meu pão
As pessoas fazem isso por mim.
Deve estar a pensar que vou acordar morto.
De manhã
Não consigo lidar com nada.
E começa a aborrecer-me
Continua com isso.
Mata-me ou cura-me.
Tens um advogado poderoso.
Tenho dinheiro para ti.
Eu sei porque te apago
Mas fodi a tua filha.
Tenho amigos que ficam acordados até ao fim.
Tenta lixar - me a mim ou à minha namorada.
Até eu não ser a última moda
Traz-me o mordomo.
Não consigo lidar com nada.
E começa a aborrecer-me
Continua com isso.
Mata-me ou cura-me.
Não consigo lidar com nada.
Mata-me ou cura-me.
Não consigo lidar com nada.