Robbie Williams — Candy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Candy" de Robbie Williams.
Letra
I was perched outside in the pouring rain,
Trying to make myself a sail;
Then I’ll float to you, my darling,
With the evening on my tail.
Although not the most honest means of travel,
It gets me there nonetheless;
I’m a heartless man at worst, babe,
And a helpless one at best.
Darling, I’ll bathe your skin,
I’ll even wash your clothes,
Just give me some candy, before I go.
Oh, darling, I’ll kiss your eyes,
And lay you down on your rug,
Just give me some candy,
After my hug.
Oh, I’m often false explaining,
But to her it plays out all the same,
And although I’m left defeated,
It gets held against my name.
I know you got plenty to offer, baby,
But I guess I’ve taken quite enough;
While I’m some stain there on your bed-sheet,
You’re my diamond in the rough.
Darling, I’ll bathe your skin,
I’ll even wash your clothes,
Just give me some candy,
Before I go.
Oh, darling, I’ll kiss your eyes,
And lay you down on your rug,
Just give me some candy,
After my hug.
I know that the writing’s on the wall…
But, darling, I’ll bathe your skin,
I’ll even wash your clothes,
Just give me some candy,
After my hug.
Oh I’ll be there waiting for you Oh I’ll be there,
Waiting for you I’ll be there
Tradução da letra
Eu estava empoleirado lá fora na chuva torrencial.,
A tentar fazer uma vela;
Então flutuarei até ti, minha querida.,
Com a noite atrás de mim.
Embora não seja o meio mais honesto de viajar,
Mesmo assim, leva-me lá.;
Sou um homem sem coração na pior das hipóteses, querida.,
E um indefeso, na melhor das hipóteses.
Querida, eu lavo-te a pele,
Até te lavo a roupa.,
Dá-me uns doces, antes de ir.
Oh, querida, vou beijar os teus olhos,
E deita-te no tapete,
Dá-me um doce.,
Depois do meu abraço.
Sou muitas vezes uma falsa explicação.,
Mas para ela é tudo igual.,
E embora eu esteja derrotado,
Fica preso contra o meu nome.
Eu sei que tens muito para oferecer, querida,
Mas acho que já tomei o suficiente.;
Enquanto eu sou uma nódoa no teu lençol de cama,
És o meu diamante em bruto.
Querida, eu lavo-te a pele,
Até te lavo a roupa.,
Dá-me um doce.,
Antes de ir.
Oh, querida, vou beijar os teus olhos,
E deita-te no tapete,
Dá-me um doce.,
Depois do meu abraço.
Eu sei que a escrita está na parede…
Mas, querida, eu lavo-te a pele,
Até te lavo a roupa.,
Dá-me um doce.,
Depois do meu abraço.
Estarei lá à tua espera,
À tua espera estarei lá