Robbie Williams — Best Intentions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best Intentions" de Robbie Williams.
Letra
Every now and then I want to feel the escape
When the depression sets in and my spirit breaks
And I go out huntin' demons and they make me beg
Got me pissin' in the wind down my own damn leg
If God wrote a book 'bout everything that he’s done
I’d go searching for my name, now wouldn’t everyone?
And you can tell me point blank that I’m a narcissist
I’m just needing confirmation that I exist
Please don’t read my mind
I’m so scared of what you’ll find
I haven’t left it all behind
So much hate 'cause of all the hurt
No idea what I’m really worth
I’m holding out for peace and air time
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve got two little souls and I love 'em, man
That I’m trying to lead to the promised land
We take big old trips down to the countryside
Got a big old house where we reside
And there’s a big old boy with a big old gun
Stays up all night in case the weirdos come
I had a job but I resigned
Then I had a change of mind
I will again if I’m inclined
Another moan from a millionaire
I don’t know why I’m telling you 'cause you don’t care
I’m holding out for peace and air time
I’m a little bit older but not wiser still
I was smoking marijuana taking sleeping pills
But I get up in the morning, take the kids to school
And my other indiscretions are so minuscule
And I really pray to God it stays that way
'Cause deep inside I think I’m still dirty
When you take your chances and you ride your luck
All you’re really saying is «I could fuck this up»
You have to understand that my intentions are good
And everything I do, I do for love
I’ve made a ton of mistakes, it’s either fight or flight
But every now and then I kinda get it right
(He kinda gets it right)
I kinda get it right
(He kinda gets it right)
Tradução da letra
De vez em quando quero sentir a fuga
Quando a depressão se instala e o meu espírito se quebra
E eu vou caçar demónios e eles fazem-me implorar
Pôs-me a mijar ao vento pela minha perna abaixo
Se Deus escreveu um livro sobre tudo o que fez
Eu ia à procura do meu nome, não iam todos?
E podes dizer-me à queima-roupa que sou narcisista.
Só preciso da confirmação de que existo.
Por favor, não leias a minha mente.
Tenho tanto medo do que vais encontrar
Não deixei tudo para trás.
Tanto ódio por causa de toda a dor
Não faço ideia do que realmente valho
Estou à espera da paz e do ar
Tens de compreender que as minhas intenções são boas.
E tudo o que faço, faço por amor
Tenho duas pequenas almas e adoro-as, meu.
Que estou a tentar levar à terra prometida
Fazemos grandes viagens ao campo
Tenho uma casa grande e velha onde moramos.
E lá está um rapaz grande e velho com uma arma grande e velha
Fica acordada a noite toda, caso os esquisitos venham.
Tinha um emprego, mas demiti-me.
Depois mudei de ideias.
Voltarei a fazê-lo, se estiver inclinado.
Outro gemido de um milionário
Não sei porque te estou a contar porque não te importas
Estou à espera da paz e do ar
Sou um pouco mais velho, mas não mais sábio.
Estava a fumar marijuana a tomar comprimidos para dormir.
Mas levanto-me de manhã, levo os miúdos à escola.
E as minhas outras indiscrições são tão minúsculas
E eu realmente rezo a Deus que continue assim.
Porque no fundo, acho que ainda estou Sujo .
Quando arriscas e montas a tua sorte
Tudo o que estás a dizer é: "eu podia lixar isto tudo.»
Tens de compreender que as minhas intenções são boas.
E tudo o que faço, faço por amor
Cometi muitos erros, é lutar ou fugir.
Mas, de vez em quando, faço as coisas como deve ser.
(He kind gets it right it right)
Acho que percebi bem.
(He kind gets it right it right)