Robbie Robertson — When The Night Was Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Night Was Young" de Robbie Robertson.
Letra
We headed straight south in a sundown light
On highway sixty one through the delta night
We shared the back roads with card sharks and grifters
Tent show evangelists and Luke the Drifter
What is lost? What is missing?
What’s been gone way too long?
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was back when the night was young
Sign reads 'God Bless America' guns and ammo
I’m not sure that’s what He means
Sign reads repent the end is near
I’m not sure that’s what we need
Get your heart beating in the right direction
That’s when you make a real connection
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was back when the night was young
Now Andy Warhol’s in the hotel lobby
He’s waiting for the late night muse
But she won’t be back before morning
She’s gone downtown to hear some blues
Like the sun rising out of the sea
It’s how you embrace the mystery
We had dreams when the night was young
We were believers when the night was young
We could change the world stop the war
Never seen nothing like this before
But that was way back when the night was young
Tradução da letra
Dirigimo-nos para sul numa luz ao pôr-do-sol.
Na auto-estrada 61 através da noite delta
Partilhámos as estradas secundárias com tubarões-cartas e vigaristas.
Tenda mostrar evangelistas e Lucas, O Andarilho
O que está perdido? O que falta?
O que se passou muito tempo?
Tínhamos sonhos quando a noite era jovem
Éramos crentes quando a noite era jovem
Podemos mudar o mundo parar a guerra
Nunca vi nada assim antes.
Mas isso foi quando a noite era jovem.
O sinal diz "Deus abençoe a América", armas e munições.
Não sei se é isso que ele quer dizer.
O sinal diz: "arrepende-te, o fim está próximo"
Não sei se é disso que precisamos.
Põe o teu coração a bater na direcção certa.
É quando se faz uma ligação a sério.
Tínhamos sonhos quando a noite era jovem
Éramos crentes quando a noite era jovem
Podemos mudar o mundo parar a guerra
Nunca vi nada assim antes.
Mas isso foi quando a noite era jovem.
Agora o Andy Warhol está na entrada do hotel.
Está à espera da musa nocturna.
Mas ela não voltará antes da manhã.
Ela foi à baixa para ouvir blues
Como o sol a nascer do mar
É como abraças o mistério
Tínhamos sonhos quando a noite era jovem
Éramos crentes quando a noite era jovem
Podemos mudar o mundo parar a guerra
Nunca vi nada assim antes.
Mas isso foi há muito tempo, quando a noite era jovem.