Robbie Robertson — Hell's Half Acre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hell's Half Acre" de Robbie Robertson.
Letra
It’s way up in the Black Hills where we come from
There’s a girl and she warned me don’t pick up that gun
By the law of the land
By the promise that might is right
She would hold me and cry — don’t you go off and fight
Somebody knocking at my door
Oh, I been called to war
Say goodbye to Tobacco Road
Wear my colors, call my brothers
And for my country I’ll go Down on Hell’s Half Acre
Shakin' with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
She wrote me a letter and said what have they done
Placed a crown of thorns an this native son
Oh, maybe they’re right, but maybe they’re wrong
But what can I do, you’re not here you’re gone
Something in the air is much too quiet
Hear my heartbeat
The storms that rages from within
Three times thunder, blood runs cold
Got this wound on my soul
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre
Back in the land where buffalo roam
Oh is this my home
She said you’ve changed, you’re not the same
Clouds of napalm and the opium
The damage was already done
Down on Hell’s Half Acre
Shakin' with fever
Rumble in the jungle
Down on Hell’s Half Acre
Down on Hell’s Half Acre
Walking on fire
We got trouble in the wasteland
Down on Hell’s Half Acre
Tradução da letra
É lá em cima nas colinas negras de onde viemos.
Há uma rapariga e ela avisou-me para não pegar na arma.
Pela lei da terra
Pela promessa que a força faz
Ela abraçava - me e chorava.
Alguém a bater à minha porta
Oh, fui chamado para a guerra
Diz adeus à Estrada do tabaco.
Usa as minhas cores, chama os meus irmãos
E para o meu país vou para o meio Acre do inferno
A tremer de febre
Rumble in the jungle
No meio Acre do inferno
Ela escreveu-me uma carta e disse-me o que fizeram.
Colocou uma coroa de espinhos um filho nativo
Talvez tenham razão, mas talvez estejam errados.
Mas o que posso fazer? não estás aqui.
Algo no ar é muito silencioso
Ouve o meu batimento cardíaco
As tempestades que vêm de dentro
Três vezes trovões, o sangue arrefece
Tenho esta ferida na minha alma
No meio Acre do inferno
Caminhar sobre o fogo
Temos problemas no deserto.
No meio Acre do inferno
De volta à terra onde os búfalos vagueiam
Esta é a minha casa.
Ela disse que você mudou, você não é o mesmo
Nuvens de napalm e ópio
O dano já estava feito.
No meio Acre do inferno
A tremer de febre
Rumble in the jungle
No meio Acre do inferno
No meio Acre do inferno
Caminhar sobre o fogo
Temos problemas no deserto.
No meio Acre do inferno