Robbie Robertson — American Roulette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Roulette" de Robbie Robertson.
Letra
He was born in the belly of the country
Over east of Eden
Confused by the big city blues
He didn’t know whose life he’s leading
Put yourself behind the wheel
See if you can get that feel
Move faster by night
Move faster by night
The windows were all shattered
And the body was all battered
American Roulette
Stake your life upon it American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Take that body and put him in a mansion
Paint the window black
Give him all the women that he wants
Put a monkey on his back
All of your so called friends
Take you where the sidewalk ends
Can’t sleep at night
Can’t sleep at night
Lord please save his soul
He was the king of Rock and Roll
American Roulette
Stake your life upon it American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
They said she didn’t have a chance in hell
For the American Dream
There’s a thousand young blondes out there
Trying to make it to the silver screen
She had the walk, the look, the talk
That shook the world (Read about it)
Some like it hot
Some like it cool
Too much to her to handle
Another scandal, she burnt the candle
American Roulette
Stake your life upon it American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Say a prayer for the lost generation
Who spin the wheel out of desperation
American Roulette
Stake your life upon it American Roulette
Same eyes, same eyes
American Roulette
Tradução da letra
Ele nasceu na barriga do país.
A leste do Éden
Confuso pelos blues da grande cidade
Ele não sabia de quem era a vida que levava.
Põe-te ao volante.
Vê se consegues sentir isso.
Movam-se mais rápido à noite
Movam-se mais rápido à noite
As janelas estavam todas despedaçadas.
E o corpo estava todo esborrachado
Roleta Americana
Aposte a sua vida na Roleta Americana
Os mesmos olhos, os mesmos olhos
Roleta Americana
Pega no corpo e põe-no numa mansão.
Pintar a janela de preto
Dá-lhe todas as mulheres que ele quer.
Põe-lhe um macaco nas costas.
Todos os teus supostos amigos
Levar-te para onde o passeio acaba
Não consigo dormir à noite.
Não consigo dormir à noite.
Senhor por favor salve a sua alma
Ele era o rei do Rock And Roll
Roleta Americana
Aposte a sua vida na Roleta Americana
Os mesmos olhos, os mesmos olhos
Roleta Americana
Disseram que ela não tinha hipóteses no inferno.
Pelo sonho americano
Há milhares de jovens loiras por aí.
A tentar chegar ao ecrã prateado
Ela tinha o andar, o olhar, a conversa
Isso abalou o mundo (Leia sobre ele)
Alguns gostam dele quente
Alguns gostam de ser fixes
Demasiado para ela lidar
Outro escândalo, ela queimou a vela
Roleta Americana
Aposte a sua vida na Roleta Americana
Os mesmos olhos, os mesmos olhos
Roleta Americana
Diz uma oração pela geração perdida
Que giram a roda do desespero
Roleta Americana
Aposte a sua vida na Roleta Americana
Os mesmos olhos, os mesmos olhos
Roleta Americana