Robbers on High Street — The Ramp letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ramp" de Robbers on High Street.
Letra
In the late afternoon lull before Mom and D get home
I went out for a ride on my bicycle
Down to the corner on 15th Street
PJ and Goose sat looking beat
They said this ramp we made knows no defeat
So I laughed them down
Cause I thought I was a hot shot clown
Goose said «I don’t mean to burst your bubble»
«Are you stepping on my style Goose? Oh man, trouble!»
He said, «I dare you.»
I said, «Make it a double.»
So I peddled back half a block away from that ramp
Yeah, I hit it so hard
I must have blacked out from the spill
'Cause I didn’t even feel
My body roll underneath
That cabby’s wheel
Now I wait to die in the hospital
Some sort of soft spot on my skull
While my parents write letter to Leo DiCaprio
They say my son doesn’t have long to go Some kind of soft spot on his skull
Three weeks before they pulled the plug
I got a photo op and a hug
Leo sat bedside
And trained his eyes
He said, «This one will surely lose another son that it never knew»
Man Leo felt it all the way
Tradução da letra
No final da tarde, descansar antes de a mãe e o D chegarem a casa.
Fui dar uma volta de bicicleta.
Até à esquina na rua 15.
O PJ e o Goose sentaram-se a olhar para o chão.
Eles disseram que esta rampa que fizemos não conhece nenhuma derrota
Por isso, ri-me deles.
Porque eu pensava que era um palhaço de primeira.
Goose disse: "Eu não quero estourar sua bolha»
"Estás a pisar o meu Ganso? Oh, meu, problemas!»
Ele disse: "desafio-te.»
Eu disse: "faz um duplo.»
Por isso, escondi-me a meio quarteirão da rampa.
Sim, bati com tanta força.
Devo ter desmaiado por causa do derrame.
Porque eu nem sequer senti
O meu corpo rola por baixo
A roda do taxista
Agora espero morrer no hospital.
Algum tipo de ponto fraco no meu crânio
Enquanto os meus pais escrevem uma carta ao Leo DiCaprio
Dizem que o meu filho não tem muito tempo para ter um ponto fraco no crânio.
Três semanas antes de desligarem a máquina.
Tenho uma sessão fotográfica e um abraço.
Leo sentou-se ao lado da cama
E treinou os seus olhos
Ele disse: "Este certamente perderá outro filho que nunca soube»
O homem que o Leo sentiu até ao fim